平山堂 其二

宋 · 黄裳

译文

水涵群影去悠悠

水面映着万千倒影,悠悠然向远方流去

楼有三千转首休

楼台纵有三千之多,转首间已成过眼云烟

想见经游人与物

想到曾经游历此地的人与景物

而今知我梦扬州

如今才知道我梦中的扬州便是这般

赏析

题解
此诗为平山堂的第二首。诗中以"水涵群影去悠悠"写水涵映群影悠悠远去,以"想见经游人与物,而今知我梦扬州"写想见经游的人与物、而今知道我在梦扬州。

逐句解读
「水涵群影去悠悠,楼有三千转首休」——水涵映群影悠悠远去,楼有三千转首便休。此写平山堂的景色。

「想见经游人与物,而今知我梦扬州」——想见经游的人与物,而今知道我在梦扬州。此写梦中的扬州。

艺术手法
一是"水涵群影"写水映众影——倒影悠悠。二是"楼有三千转首休"写楼的壮观——三千之数转首便过。三是"经游人与物"写曾经经过的人与物——历史的风流。四是"梦扬州"用杜牧"十年一觉扬州梦"——如今只在梦中。

总体评价
此诗平山堂而写梦扬州。

"想见经游人与物,而今知我梦扬州"是全诗最有梦境感的一联——扬州只能在梦中相见了。

相关诗词