南楼有作呈仲矩舍人

宋 · 黄裳

译文

莫言风物是穷边,塞北江南此果然。

不要说边地的风光荒凉,塞北竟如同江南一样秀美。

苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天。

青碧的苍天仿佛低低地粘在芳草地上,垂柳之间倒卧着碧绿水塘映出的天空。

人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵。

有人在月夜波光中吹笛吟唱,客人在秋雨过后的荷塘边醉饮。

来候朔音栖处好,梦常扪斗过幽燕。

来此等候北方的音信栖身之处甚好,梦中常常手攀星辰飞越幽燕大地。

赏析

题解
此诗为黄裳南楼有作呈仲矩舍人。诗中写到边地风物之美不让江南,以"人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵"写出了边塞生活的诗意,末以"梦常扪斗过幽燕"写壮志凌云。

逐句解读
「莫言风物是穷边,塞北江南此果然」——莫说风物是穷僻的边地,塞北如同江南这里果然如此。此写边地之美可比江南。

「苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天」——苍璧般的山壁下粘着芳草地,垂杨中间卧着碧塘倒映的天。此写边地的如画风景。

「人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵」——人在月夜吟诗波中传来笛声,客醉在秋荷雨后的筵席。此写边塞的诗意生活。

「来候朔音栖处好,梦常扪斗过幽燕」——来等候北方的音信栖居之处甚好,梦中常常扪斗而过幽燕。此写壮志与乡思。

艺术手法
一是"莫言"以反说正,打破对边地的偏见。二是"苍璧下粘""垂杨中卧"的"粘""卧"两个动词使风景生动。三是"夜月波中笛""秋荷雨后筵"的月夜笛声与雨后荷筵,写出了边塞生活的诗意。四是"扪斗过幽燕"用扪斗(摸星辰)之典写壮志凌云。

总体评价
此诗写边地风物而别开生面。

"人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵"是全诗最有诗意的一联——月夜笛声与雨后荷筵,边塞生活之美不亚江南。

"梦常扪斗过幽燕"则以星辰之志写壮怀,将边塞的壮美与个人的抱负融为一体。

相关诗词