蓦山溪

宋 · 黄裳

译文

春前信息,到处欢声满。

春天将至的消息传来,到处充满了欢声笑语。

旌旆出西郊,拥笙歌、婵娟两畔。

仪仗旗幡出了西郊,笙歌簇拥,两旁美人相伴。

东巡事往,空有雪中山,仙驭悄,古风间,谩动吟人叹。

帝王东巡之事已成过往,只剩下雪中的青山,仙驾悄然远去,古朴的风俗尚存,徒然惹起诗人的感叹。

天边身世,况值重华旦。

身在远方的我,又恰逢盛世太平的早晨。

击壤访遗民,想如云、望中不断。

击壤歌中寻访遗民,想象中人如云聚,望中绵绵不断。

功名休论,齐楚共唐虞,开口笑,插花归,更候清秋晚。

功名不必再论,齐楚与唐虞共处太平,开怀欢笑,插花而归,再等那清秋时节来临。

赏析

题解
此词为蓦山溪之作。词中以"春前信息,到处欢声满"写春前信息、到处欢声满,以"功名休论,齐楚共唐虞,开口笑,插花归,更候清秋晚"写功名休论、齐楚共唐虞、开口笑、插花归、更候清秋晚。

逐句解读
「春前信息,到处欢声满」——春前信息,到处欢声满。此写春前欢声。

「旌旆出西郊,拥笙歌、婵娟两畔」——旌旆出西郊,拥笙歌、婵娟两畔。此写出游。

「东巡事往,空有雪中山,仙驭悄,古风间,谩动吟人叹」——东巡事往,空有雪中山,仙驭悄,古风间,谩动吟人叹。此写古迹。

「天边身世,况值重华旦」——天边身世,况值重华旦。此写身世。

「击壤访遗民,想如云、望中不断」——击壤访遗民,想如云望中不断。此写遗民。

「功名休论,齐楚共唐虞,开口笑,插花归,更候清秋晚」——功名休论,齐楚共唐虞,开口笑,插花归,更候清秋晚。此写旷达。

艺术手法
一是"春前信息"写早春——春前的信息到处欢声。二是"东巡事往"写古迹——东巡之事已往而雪中山空在。三是"击壤"用击壤歌之典——访遗民而想太平。四是"开口笑,插花归"写旷达——功名休论而插花归。

总体评价
此词蓦山溪而写旷达归隐。

"功名休论,齐楚共唐虞,开口笑,插花归"是全词最有旷达的一组——功名休论而插花归。

相关诗词