满庭芳

宋 · 黄裳

译文

琼馆烟轻,银河风细,玉桥云锁方开。

琼楼玉馆烟霭轻淡,银河之上微风细细,玉桥的云锁刚刚打开。

晓虹千丈,宛转下天来。

清晨彩虹千丈之长,宛转从天际垂落而下。

人在水精宫里,行乐处、锦绣成堆。

人仿佛置身于水晶宫中,游乐之处锦绣堆叠美不胜收。

仍相问,人间天上,何处有蓬莱。

仍然相互追问,人间与天上,哪里才有蓬莱仙境。

徘徊。

徘徊流连。

追往事,征南巧架,傅野怀才。

追忆往事,征南将军巧妙架桥,傅岩之人胸怀奇才。

谩石驱东海,沙合龙台。

徒然驱石填海如秦始皇东驱石桥,沙洲合拢龙台显现。

好是乐成初宴,红牙碎、声隐晴雷。

最好是大功告成初设宴席,红牙板敲碎之声隐如晴日雷鸣。

江天晚,游人未散,莫放隼旟回。

江天色暮,游人尚未散去,莫让画着隼鸟的旌旗先行回去。

赏析

题解
此词为满庭芳之作。词中以"琼馆烟轻,银河风细"写琼馆烟轻、银河风细,以"江天晚,游人未散,莫放隼旟回"写江天晚、游人未散、莫放隼旟回。

逐句解读
「琼馆烟轻,银河风细,玉桥云锁方开」——琼馆烟轻,银河风细,玉桥云锁方开。此写琼馆。

「晓虹千丈,宛转下天来」——晓虹千丈,宛转下天来。此写彩虹。

「人在水精宫里,行乐处、锦绣成堆」——人在水精宫里,行乐处锦绣成堆。此写宫中。

「仍相问,人间天上,何处有蓬莱」——仍相问,人间天上,何处有蓬莱?此写蓬莱。

「徘徊。追往事,征南巧架,傅野怀才」——徘徊。追往事,征南巧架,傅野怀才。此写怀古。

「谩石驱东海,沙合龙台」——谩石驱东海,沙合龙台。此写古迹。

「好是乐成初宴,红牙碎、声隐晴雷」——好是乐成初宴,红牙碎声隐晴雷。此写宴席。

「江天晚,游人未散,莫放隼旟回」——江天晚,游人未散,莫放隼旟回。此写不舍。

艺术手法
一是"水精宫"写宫殿——人在水精宫里。二是"蓬莱"写仙境——人间天上何处有蓬莱。三是"红牙碎声隐晴雷"写音乐——红牙板声如晴雷。四是"莫放隼旟回"写不舍——莫放隼旟回去。

总体评价
此词满庭芳而写游乐不舍。

"江天晚,游人未散,莫放隼旟回"是全词最有不舍的一联——游人未散而不放归。

相关诗词