满江红

宋 · 黄裳

译文

绿盖纷纷,多少个、云霄仙子。

翠绿的荷盖纷纷飘动,有多少位云霄间的仙子。

应是有,瑶池盛会,靓妆临水。

想必是瑶池正在举行盛会,她们盛装临水而立。

无奈轻盈风信急,瑞香乱翠红相倚。

无奈风来得太急,瑞香花纷乱,翠绿与红色相依相偎。

谁共吟、此景竹林人,桃溪士。

谁与我共吟此景,是竹林中的隐士,桃溪边的雅士。

时雨过,明珠细。

及时的雨过后,水珠细如明珠。

朝雾染,香腮腻。

晨雾染上,花香腮边细腻。

轻舟破幽径,烦襟都洗。

轻舟划破幽静的水路,烦闷的心怀一洗而空。

第一朵须寻华池景,寿觞边偶得龟千岁。

第一朵花须寻觅华池的美景,寿宴杯旁偶然得到千年灵龟。

乘兴泻、云液落新荷,休辞醉。

乘兴倾倒美酒,如云液洒落在新荷之上,不要推辞醉意。

赏析

题解
此词为满江红之作。词中以"绿盖纷纷,多少个、云霄仙子"写绿盖纷纷、多少个云霄仙子,以"乘兴泻、云液落新荷,休辞醉"写乘兴泻云液落新荷、休辞醉。

逐句解读
「绿盖纷纷,多少个、云霄仙子」——绿盖纷纷,多少个云霄仙子。此写荷花。

「应是有,瑶池盛会,靓妆临水」——应是有瑶池盛会,靓妆临水。此写荷如仙。

「无奈轻盈风信急,瑞香乱翠红相倚」——无奈轻盈风信急,瑞香乱翠红相倚。此写风荷。

「谁共吟、此景竹林人,桃溪士」——谁共吟此景?竹林人,桃溪士。此写吟伴。

「时雨过,明珠细。朝雾染,香腮腻」——时雨过,明珠细。朝雾染,香腮腻。此写雨荷。

「轻舟破幽径,烦襟都洗」——轻舟破幽径,烦襟都洗。此写轻舟。

「第一朵须寻华池景,寿觞边偶得龟千岁」——第一朵须寻华池景,寿觞边偶得龟千岁。此写寿。

「乘兴泻、云液落新荷,休辞醉」——乘兴泻云液落新荷,休辞醉。此写醉。

艺术手法
一是"绿盖纷纷"写荷叶——绿盖纷纷如仙子。二是"瑶池盛会"写仙境——如瑶池盛会靓妆临水。三是"明珠细"写露珠——时雨过后明珠细。四是"云液落新荷"写酒——泻酒落新荷而休辞醉。

总体评价
此词满江红而写荷塘醉饮。

"乘兴泻、云液落新荷,休辞醉"是全词最有豪情的一联——酒落新荷而休辞醉。

相关诗词