留题西禅寺

宋 · 黄裳

译文

谁是怡山不灭仙

谁是怡山那不灭的仙人?

定光来应此方缘

定光佛降临应化此地的因缘。

龙骧凤翥三宗字

龙腾凤舞写就三宗的匾额,

狮吼雷鸣六祖禅

狮吼雷鸣宣讲六祖的禅法。

鱼佩独垂聊徇世

鱼形佩饰独自垂挂,姑且随顺世俗,

藕丝相感为开天

藕丝相通感应,是为了开创天地。

自从日月归真后

自从日月回归真性之后,

衣法何人已得传

衣钵法嗣又有何人已经传承?

赏析

题解
此诗为黄裳留题西禅寺之作。诗中以"定光来应此方缘"写定光佛应此方之缘,以"龙骧凤翥三宗字,狮吼雷鸣六祖禅"写三宗书法的雄健与六祖禅法的威猛,末以"衣法何人已得传"写对传承的关注。

逐句解读
「谁是怡山不灭仙,定光来应此方缘」——谁是怡山的不灭仙人?定光佛来应此方的缘分。此写怡山的灵异。

「龙骧凤翥三宗字,狮吼雷鸣六祖禅」——龙骧凤翥般的禅宗三派书法,狮吼雷鸣般的六祖禅法。此写禅宗的传承。

「鱼佩独垂聊徇世,藕丝相感为开天」——鱼佩独自垂挂聊且顺应世俗,藕丝相感是为了开辟天地。此写出世与入世。

「自从日月归真后,衣法何人已得传」——自从日月归真之后,衣法有何人已经传授?此写对传承的追问。

艺术手法
一是"龙骧凤翥""狮吼雷鸣"以龙凤狮雷写禅宗的雄猛气象。二是"鱼佩独垂"以鱼符佩饰写身在世俗。三是"藕丝相感"以藕丝的细微写感应的精妙。四是"衣法何人已得传"以衣法写禅宗的传承——达摩付衣法为传灯之证,如今何人得传?

总体评价
此诗留题西禅寺而写禅宗的传承与气象。

"龙骧凤翥三宗字,狮吼雷鸣六祖禅"是全诗最有气势的一联——书法如龙凤飞腾而禅法如狮吼雷鸣,写出了禅宗的雄猛气象。

"衣法何人已得传"则以疑问写对传承的关注。

相关诗词