览武夷记

宋 · 黄裳

译文

武夷山中十三子,邂逅相寻良有以。

武夷山中的十三位仙人,偶然相遇相寻确实有缘故。

顷向上筵何事醉,一时谪在人间世。

不久前在天上宴席上为何而醉,一时被贬谪到了人间。

八百年后还升真,武夷真君真主人。

八百年后还归仙位升为真人,武夷真君是真正的主人。

天台有籍安得知,不谒子骞谁与祈。

天台仙籍怎能得知,不去拜谒子骞又能向谁祈求。

紫云中下龙潭雨,尤喜张仙好诗句。

紫云之中降下龙潭之雨,尤其喜欢张仙的好诗句。

赏析

题解
这首诗写览武夷山记的感想。武夷山传说是神仙居所,有十三仙人曾降临人间,八百年后重返仙界。诗中以武夷山的仙真传说为背景,表达了对道教仙境的向往,又以张仙的好诗句收束,将仙真与诗美联系在一起。

逐句解读
「武夷山中十三子,邂逅相寻良有以」——武夷山中的十三位仙人,邂逅相寻确实有其缘故。写武夷山的仙人传说。

「顷向上筵何事醉,一时谪在人间世」——刚才在天上的宴席上为何醉倒,一时被谪降到人间世。写仙人谪降的传说。

「八百年后还升真,武夷真君真主人」——八百年后重返升仙,武夷真君是真正的主人。写仙人重归仙界的传说。

「天台有籍安得知,不谒子骞谁与祈」——天台山的仙籍怎能得知,不拜谒子骞又向谁祈求。写求仙之道。

「紫云中下龙潭雨,尤喜张仙好诗句」——紫云之中降下龙潭之雨,尤其欢喜张仙的好诗句。以张仙的诗句将仙真与诗美联系起来。

艺术手法
一、仙真传说的叙述。全诗以武夷山的仙真传说为主线,叙述简练而引人入胜。二、虚实交错。仙真的虚境与龙潭雨的实景交错,传说与现实交织。三、以诗结仙。

「尤喜张仙好诗句」将全诗从仙真传说引向诗美之赞,暗示诗亦通仙。

总体评价
此诗以武夷山的仙真传说为题材,将道教仙境的想象与诗歌审美联系在一起。黄裳不满足于简单复述传说,而以「尤喜张仙好诗句」的收束暗示诗与仙相通——好诗如仙、仙人好诗。全诗短小而有深意。

相关诗词