览杜牧洛阳重见故事 其一

宋 · 黄裳

译文

别来重见最伤神

离别之后再度重逢最令人伤神,

能问朋游故与新

只能询问朋友中故交与新知的近况。

岂谓紫玄翁有语

哪里想到紫玄翁曾留下话语,

悲欢今已是唐人

悲欢离合到了今天,那些人都已是唐代的人了。

赏析

题解
此诗为览杜牧洛阳重见故事的第一首。诗中以"别来重见最伤神"写离别后重逢最是伤神,以"岂谓紫玄翁有语,悲欢今已是唐人"写岂料紫玄翁有言、悲欢今已是唐代之人。

逐句解读
「别来重见最伤神,能问朋游故与新」——离别后重逢最是伤神,能问朋游中故友与新交。此写重逢的伤感。

「岂谓紫玄翁有语,悲欢今已是唐人」——岂料紫玄翁有言,悲欢之事今已是唐代之人的故事。此写前朝往事的远去。

艺术手法
一是"别来重见"写重逢——最伤神的是离别后的重见。二是"故与新"写故友新交——时间改变了人际关系。三是"紫玄翁"写修道之人——有预言之语。四是"唐人"写前朝之人——杜牧的悲欢已成唐代往事。

总体评价
此诗览杜牧故事而写悲欢的远去。

"悲欢今已是唐人"是全诗最有沧桑感的一句——杜牧的悲欢已成唐朝旧事,写出了时间的无情。

相关诗词