客暑因书昔日山居之乐

宋 · 黄裳

译文

忆昔幽居最道情,水边林下寄劳生。

回忆昔日隐居生活最合乎本心道性,在水边林下寄托这劳碌的人生。

静眠片石无闲梦,深入寒云有笑声。

安静地卧在一片山石上没有杂乱的梦境,深入寒云之中却传来欢笑之声。

壮了一心尘事满,别来三岁客身轻。

壮年时满心都是尘世纷扰之事,离别三年来作为客旅之身反觉轻松。

功成便遂归欤兴,待与青山歃一盟。

功业成就便遂了归乡的心愿,等着与青山结下誓盟永不相负。

赏析

题解
此诗为黄裳客居暑日时回忆昔日山居之乐的作品。诗中对比了山居时的"静眠片石无闲梦,深入寒云有笑声"与客居时的"壮了一心尘事满",表达了对归隐的强烈渴望。

逐句解读
「忆昔幽居最道情,水边林下寄劳生」——回忆昔日幽居最合乎道情,水边林下寄托着劳碌的人生。

「静眠片石无闲梦,深入寒云有笑声」——静静睡在一片石头上没有杂乱的梦,深入寒云之中也有笑声。此写山居时的安宁与自在。

「壮了一心尘事满,别来三岁客身轻」——壮年以后一心尘事充满,分别三年来客居他乡身体虽轻心却重。此写从隐到仕的变化。

「功成便遂归欤兴,待与青山歃一盟」——功成便遂了归去之兴,等待与青山歃血为盟。此写功成身退、归隐山林的决心。

艺术手法
一是对比鲜明,"无闲梦"与"尘事满"的对照写出了山居与仕途的精神差异。二是"深入寒云有笑声"以矛盾组合写出了山居虽寒而乐的体验。三是"客身轻"的反语——身体虽轻而心事沉重。四是结句"歃一盟"以誓约的形式写归隐的决心,庄重有力。

总体评价
此诗以忆昔山居之乐反衬客居之苦。

"静眠片石无闲梦,深入寒云有笑声"是全诗最精彩的一联,以极简的物质条件(片石)与极丰的精神收获(无闲梦、有笑声)写出了山居的真正快乐。

"待与青山歃一盟"则以歃血为盟的庄重形式写归隐的决心,不似寻常的归隐之叹而如一份不可违逆的誓言。

相关诗词