菊花 其四

宋 · 黄裳

译文

葛巾尤有酦醅浓

葛布头巾上还带着未滤浊酒的浓香

岂是隄防落帽风

哪里是为了防备那吹落帽子的秋风呢

我未醉时君莫去

我还没有醉的时候你千万不要走

且来闲坐菊丛中

暂且来菊花丛中闲坐吧

赏析

题解
此诗为菊花的第四首。诗中以"葛巾尤有酦醅浓"写葛巾漉酒尤其有浓酒,以"我未醉时君莫去,且来闲坐菊丛中"写我还没醉时你不要走、且来闲坐在菊花丛中。

逐句解读
「葛巾尤有酦醅浓,岂是隄防落帽风」——葛巾漉酒尤其有浓酒,岂是提防落帽之风?此写赏菊饮酒。

「我未醉时君莫去,且来闲坐菊丛中」——我还没醉时你不要走,且来闲坐在菊花丛中。此写留客赏菊。

艺术手法
一是"葛巾酦醅"用陶渊明葛巾漉酒之典——以葛巾漉酒。二是"落帽风"用孟嘉龙山落帽之典——重阳风大不必提防。三是"未醉时君莫去"写留客——未醉不能走。四是"闲坐菊丛中"写赏菊——闲坐花丛。

总体评价
此诗写赏菊留客。

"我未醉时君莫去,且来闲坐菊丛中"是全诗最有真情的一联——未醉时不要走,写出了赏菊饮酒的热切。

相关诗词