九日游尧山

宋 · 黄裳

译文

谁见东巡驻六龙

谁曾见过帝王东巡时驻驾六龙之车。

秋山留与醉吟翁

这秋天的山景只留给醉吟的老翁。

人非物是纷华外

故人已不在景物依旧,都在繁华纷扰之外。

古往今来想望中

古往今来尽在遥想期盼之中。

云日万年兴素节

云日之下万年传承着高洁的节操。

士民千里闹晴空

士人百姓千里欢腾闹满晴空。

黄花盈首犹教掺

满头黄花仍要插戴。

一笑从他落帽风

一笑任凭那吹落帽子的秋风。

赏析

题解
此诗为黄裳九日游尧山之作。诗中写到帝王东巡的遗迹与自己的醉吟,以"人非物是纷华外,古往今来想望中"写出了物是人非的感慨,末以"一笑从他落帽风"写重阳落帽的风雅。

逐句解读
「谁见东巡驻六龙,秋山留与醉吟翁」——谁见过东巡驻六龙的盛况?秋山留给醉吟的老翁。此写帝王遗迹与自己的醉吟。

「人非物是纷华外,古往今来想望中」——人已不在而物还是当年,纷华之外,古往今来都在想望之中。此写物是人非。

「云日万年兴素节,士民千里闹晴空」——云日万年兴起了素节,士民千里热闹于晴空之下。此写重阳的热闹。

「黄花盈首犹教掺,一笑从他落帽风」——黄花满头还教掺入,一笑任凭落帽的风吹来。此写重阳落帽的风雅。

艺术手法
一是"驻六龙"以帝王仪仗写昔日的盛况,与"醉吟翁"的对比。二是"人非物是"写物是人非的感慨。三是"纷华外""想望中"的内外对照。四是"落帽风"用孟嘉重阳落帽之典写重阳的风雅,"从他"写任凭落帽的洒脱。

总体评价
此诗九日游山而有历史的感慨。

"人非物是纷华外,古往今来想望中"是全诗最深沉的一联——人已不在而物犹在,古今都在想望之中。

"一笑从他落帽风"则以孟嘉落帽之典写重阳的风雅,洒脱而不伤感。

相关诗词