锦堂春・锦堂春慢

宋 · 黄裳

译文

天女多情,梨花碎翦,人间赠与多才。

天女多情,将梨花细碎剪裁,赠与人间多才之人。

渐瑶池潋滟,粉翘徘徊。

渐渐瑶池波光荡漾,粉翅花片在空中徘徊飞舞。

面不禁风力,背人飞去还来。

正面挡不住风的吹拂,背着人飞去又飞回。

最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅。

在最为清幽空灵之处,远远传来幽香,并不遮掩寒梅的芬芳。

岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台。

年华有幸呈现祥瑞,泛着寒光,如同仙子的楼台一般。

虽喜朱颜可照,时更相催。

虽然欣喜红颜可映照,但时光更迭相互催促。

细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回。

仔细辨认沙洲上白鹭落下,静静观看烟波中的潮水回涌。

遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯。

让歌女合着节拍歌舞,竞相展示轻盈身姿,且再传杯饮酒。

赏析

题解
此词为锦堂春之作。词中以"天女多情,梨花碎翦"写天女多情、梨花碎翦,以"遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯"写遣青蛾趁拍、斗献轻盈、且更传杯。

逐句解读
「天女多情,梨花碎翦,人间赠与多才」——天女多情,梨花碎翦,人间赠与多才。此写雪花如梨花。

「渐瑶池潋滟,粉翘徘徊」——渐瑶池潋滟,粉翘徘徊。此写雪景。

「面不禁风力,背人飞去还来」——面不禁风力,背人飞去还来。此写雪飞。

「最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅」——最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅。此写雪与梅。

「岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台」——岁华多幸呈瑞,泛寒光,一样仙子楼台。此写瑞雪。

「虽喜朱颜可照,时更相催」——虽喜朱颜可照,时更相催。此写容颜与时光。

「细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回」——细认沙汀鹭下,静看烟渚潮回。此写鹭与潮。

「遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯」——遣青蛾趁拍,斗献轻盈,且更传杯。此写歌舞饮酒。

艺术手法
一是"天女多情,梨花碎翦"写雪花——天女剪梨花赠人间。二是"面不禁风力"写雪飞——面不禁风而背人飞去还来。三是"不掩寒梅"写梅雪——遥度幽香而不掩寒梅。四是"一样仙子楼台"写楼台——泛寒光如仙子楼台。

总体评价
此词锦堂春而写瑞雪梅香。

"最清虚好处,遥度幽香,不掩寒梅"是全词最有意境的一联——雪中梅香。

相关诗词