将游苕溪先寄同志

宋 · 黄裳

译文

长爱苕溪乍入秋,有时东去与君游。

一直喜爱苕溪刚入秋时的景致,有时东去与你一同游玩。

诗牋酒盏游何处,十里荷花一叶舟。

带着诗笺酒盏去何处游玩?十里荷花丛中一叶轻舟。

赏析

题解
此诗为将游苕溪先寄同志之作。诗中以"长爱苕溪乍入秋"写长久喜爱苕溪刚入秋时,以"诗牋酒盏游何处,十里荷花一叶舟"写诗笺酒盏游于何处、十里荷花中一叶扁舟。

逐句解读
「长爱苕溪乍入秋,有时东去与君游」——长久喜爱苕溪刚入秋时,有时东去与君同游。此写对苕溪秋景的喜爱。

「诗牋酒盏游何处,十里荷花一叶舟」——诗笺酒盏游于何处?十里荷花中一叶扁舟。此写苕溪的游览之乐。

艺术手法
一是"乍入秋"写初秋时节——苕溪最美的季节。二是"与君游"写与友人同游——同志之约。三是"诗笺酒盏"写诗酒之乐——携诗笺酒盏游赏。四是"十里荷花一叶舟"写苕溪的荷花——舟行于十里荷花之中。

总体评价
此诗将游苕溪而写游览之乐。

"十里荷花一叶舟"是全诗最有画面感的一句——一叶扁舟穿行于十里荷花之中,写出了苕溪秋日的壮美。

相关诗词