江上对月

宋 · 黄裳

译文

无处月清如水国,有谁心满似孤轮。

没有哪里的月亮能像水乡这般清澈,又有谁的心能如这孤月般圆满。

幽期终在绿岩畔,长愿寒光随我身。

幽居的期约终究在翠绿的岩畔,长久地愿这清寒的月光伴随我身。

赏析

题解
此诗为江上对月之作。诗中以"无处月清如水国"写无处月色清如水国,以"幽期终在绿岩畔,长愿寒光随我身"写幽期的归宿终在绿岩之畔、长愿寒光伴随我身。

逐句解读
「无处月清如水国,有谁心满似孤轮」——无处月色清如水国,有谁心如孤轮般圆满?此写月色与心境。

「幽期终在绿岩畔,长愿寒光随我身」——幽期的归宿终在绿岩之畔,长愿月光寒光伴随我身。此写与月相伴的期愿。

艺术手法
一是"水国"写江南水乡——月光最清之处。二是"心满似孤轮"以月亮写心的圆满——心如明月。三是"幽期"写隐逸之约——终在绿岩之畔。四是"寒光随我身"写月光的追随——月光如影随形。

总体评价
此诗江上对月而写与月相伴的期愿。

"长愿寒光随我身"是全诗最有深情的诗句——愿月光寒光长久相伴,写出了对月亮的深情。

相关诗词