降虏来朝次叶尚书韵

宋 · 黄裳

译文

顽虏劳戎索,神机屈睿谟。

顽悍的敌虏劳累了我方的军事征讨,神妙的机谋屈从于圣明的谋略。

鹰鹯临远帐,狐兔落清都。

如鹰鹯猛禽逼近远方的营帐,狐兔之辈纷纷落入京城。

勇逐龙韬丧,惊随虎士趋。

勇猛之敌被追逐后龙韬之术尽丧,惊慌中跟随虎士奔走趋附。

瞻天蒙复育,涂地脱须臾。

仰望上天蒙受覆育之恩,身陷涂地之灾却须臾间得以脱险。

即看宣登版,何烦禹泣辜。

即刻看到宣名登入版籍,何须劳烦大禹为罪人哭泣。

但闻多属国,五凤似元符。

只听说设立了许多属国,五凤祥瑞如同元符年间一般。

赏析

题解
此诗为黄裳次韵叶尚书咏降虏来朝之作。诗中描写了敌国降虏来朝的场面,以"鹰鹯临远帐,狐兔落清都"写军事胜利的威势,以"但闻多属国,五凤似元符"写和平盛世的气象。

逐句解读
「顽虏劳戎索,神机屈睿谟」——顽强的虏敌劳烦了军事征讨,神妙的机谋屈从于圣明的谋略。戎索指军事法度,睿谟指皇帝的谋略。

「鹰鹯临远帐,狐兔落清都」——鹰鹯降临远方的营帐,狐兔落入清都之中。鹰鹯喻宋军,狐兔喻敌军。

「勇逐龙韬丧,惊随虎士趋」——勇武之敌随龙韬之计而丧胆,惊惶地跟随虎士趋降。龙韬为兵法之书。

「瞻天蒙复育,涂地脱须臾」——仰望天恩蒙受覆育,从涂地之灾中脱身于须臾。此写降虏感恩。

「即看宣登版,何烦禹泣辜」——即可看到宣册登记在版图上,何烦禹王为罪人而泣。禹泣辜出《说苑》,指大禹见罪人而泣。

「但闻多属国,五凤似元符」——只听闻多设属国,五凤之瑞如同元符之年。属国为归附的藩国,五凤为祥瑞,元符为宋哲宗年号。

艺术手法
一是军事意象生动,"鹰鹯""狐兔""龙韬""虎士"等词写出了征伐的威猛。二是以古喻今,"禹泣辜"以大禹之仁喻朝廷的怀柔政策。三是先武后文的转变,前半篇写军事征伐,后半篇写怀柔安抚,张弛有度。四是结句以祥瑞收束,将军事胜利转化为太平盛世的标志。

总体评价
此诗以降虏来朝为题,既写了军事胜利的赫赫威势,也写了怀柔远人的仁政。黄裳以"何烦禹泣辜"一句点明主旨:与其为罪人而泣不如以德服人。全诗气象宏大,从"鹰鹯临远帐"的雄壮到"但闻多属国"的祥和,展现了一个由武功到文治的完整图景。

相关诗词