减字木兰花

宋 · 黄裳

译文

红旗高举。

红旗高高举起。

飞出深深杨柳渚。

从深深的杨柳洲渚间飞驰而出。

鼓击春雷。

击鼓声如春雷。

直破烟波远远回。

径直冲破烟波远远地划回来。

欢声震地。

欢呼声震动大地。

惊退万人争战气。

气势惊退了万人争战的劲头。

金碧楼西。

在金碧辉煌的楼阁西面。

衔得锦标第一归。

夺得锦标第一名凯旋而归。

赏析

题解
此词为减字木兰花之作。词中以"红旗高举"写红旗高举,以"金碧楼西。衔得锦标第一归"写金碧楼西、衔得锦标第一归。

逐句解读
「红旗高举。飞出深深杨柳渚」——红旗高举,飞出深深杨柳渚。此写竞渡。

「鼓击春雷。直破烟波远远回」——鼓击春雷,直破烟波远远回。此写鼓声与破波。

「欢声震地。惊退万人争战气」——欢声震地,惊退万人争战气。此写欢声。

「金碧楼西。衔得锦标第一归」——金碧楼西,衔得锦标第一归。此写得标。

艺术手法
一是"红旗高举"写旗——红旗高举而龙舟飞出。二是"鼓击春雷"写鼓——鼓声如春雷。三是"惊退万人争战气"写气势——万人争战气被惊退。四是"衔得锦标第一归"写得标——衔得锦标第一归。

总体评价
此词减字木兰花而写龙舟竞渡。

"衔得锦标第一归"是全词最有高潮的一句——夺得锦标而归。

相关诗词