简元舆祠部 其二

宋 · 黄裳

译文

百花岩上仙人住,岩下为州山水聚。

百花岩上有仙人居住,岩下是州城山水汇聚之地。

白头青冢南北人,倒影沈沈独怀古。

白发苍苍和青冢累累的南北之人,沉沉的倒影中独自怀古。

倚栏把酒与谁同,况是使君为献主。

倚栏举杯与谁共饮,何况使君是宴席的主人。

应唤渔舟疏苇中,旋脍游鳞落红缕。

应该呼唤芦苇丛中的渔舟,立刻将游鱼切成细丝落下红缕。

秘书座上最轩昂,能共春云争态度。

秘书在座上最为轩昂,能与春云争高低气度。

红衣带月今何处,几转春残掩朱户。

红衣带月的佳人如今在哪里,几度春残后朱门已掩。

飞船送客空断肠,梁尘漫落声中句。

飞船送客白白令人断肠,歌声中落下的诗句如同梁上飘落的尘埃。

虚白亭前湖水闲,忽为霓裳起思慕。

虚白亭前湖水悠闲,忽然因霓裳之曲而起了思慕之情。

出门沙土乱如雨,薰风吹梦天南去。

出门时沙土纷飞乱如雨,暖风将我的梦吹向天南。

赏析

题解
这是黄裳简寄元舆祠部的第二首,从第一首的论文转向抒情。诗中先写百花岩的山水之胜,再写与元舆在使君席上的交游,然后追忆红衣带月的佳人、飞船送客的离愁,最后以薰风送梦天南作结,表达了别后的相思与对往昔欢聚的怀念。全诗情景交融,意韵缠绵。

逐句解读
「百花岩上仙人住,岩下为州山水聚」——百花岩上有仙人居住,岩下是州城山水汇聚之地。写百花岩的胜景。

「白头青冢南北人,倒影沈沈独怀古」——白发苍苍和青冢累累的南北之人,沉沉的倒影中独自怀古。写岩下湖中倒影引发的怀古之情。

「倚栏把酒与谁同,况是使君为献主」——倚栏举杯与谁共饮,何况使君是宴席的主人。写在使君宴席上的孤独感。

「应唤渔舟疏苇中,旋脍游鳞落红缕」——应该呼唤芦苇丛中的渔舟,立刻将游鱼切成细丝落下红缕。写宴席上的美食。

「秘书座上最轩昂,能共春云争态度」——秘书在座上最为轩昂,能与春云争高低气度。赞美元舆祠部的风采。

「红衣带月今何处,几转春残掩朱户」——红衣带月的佳人如今在哪里,几度春残后朱门已掩。追忆佳人而如今已不可见。

「飞船送客空断肠,梁尘漫落声中句」——飞船送客白白令人断肠,歌声中落下的诗句如同梁上飘落的尘埃。写送别时的伤感。

「虚白亭前湖水闲,忽为霓裳起思慕」——虚白亭前湖水悠闲,忽然因霓裳之曲而起了思慕之情。以景触发对往昔歌舞的思念。

「出门沙土乱如雨,薰风吹梦天南去」——出门时沙土纷飞乱如雨,暖风将我的梦吹向天南。以风送梦归的意象作结,写相思之远。

艺术手法
一、虚实交错。百花岩的实景与「红衣带月」的追忆、「飞船送客」的虚境交织,过去与现在、此地与远方在诗中自由切换。二、色彩意象的丰富。

「百花」「白头」「青冢」「红缕」「红衣」「朱户」等色彩词缀满全诗,营造出浓烈的视觉氛围。三、以景结情。

「出门沙土乱如雨,薰风吹梦天南去」不直接说相思,而是以沙土飞扬、薰风送梦的景象暗示离愁,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗从山水之胜写到宴席之乐,从佳人之思写到别离之愁,情感线索丰富而层次分明。黄裳善于以色彩鲜明的意象营造氛围,又以虚实交错的手法拓展时空感,使全诗既有画面的绚烂又有情感的深度。结句「薰风吹梦天南去」尤为出色,将相思之情化作了浪漫的意象。

相关诗词