简叔文

宋 · 黄裳

译文

屈指当时宴笑同

屈指算来当年宴饮欢笑在一起,

已更三十五春风。

已经过了三十五个春秋。

十年忽忽成今古,

十年匆匆过去已成今古之隔,

万事悠悠作色空。

万事悠悠都化作色空之境。

别后每怀青眼客,

分别后常常怀念青眼相待的故人,

坐间俄揖白须翁。

座中忽然向白须老翁作揖。

兰亭咫尺归欤好,

兰亭近在咫尺归去为好,

当悟浮生似转蓬。

应当悟到浮生如同随风飘转的飞蓬。

赏析

题解
此诗为黄裳简(寄)叔文之作。诗中感慨三十五年的光阴流逝与世事变迁,以"兰亭咫尺归欤好"写归隐之想,末以"当悟浮生似转蓬"写人生如转蓬的感悟。

逐句解读
「屈指当时宴笑同,已更三十五春风」——屈指算来当时宴笑相同,已经换了三十五个春风。此写时光流逝。

「十年忽忽成今古,万事悠悠作色空」——十年匆匆成为古今,万事悠悠化为色空。此写世事成空。

「别后每怀青眼客,坐间俄揖白须翁」——分别后常常怀念青眼相看的客人,座间忽然揖拜白须老翁。此写对友人的思念与老去的现实。

「兰亭咫尺归欤好,当悟浮生似转蓬」——兰亭近在咫尺归去为好,应当悟到浮生如转蓬。此写归隐与悟道。

艺术手法
一是"三十五春风"的数字写时光之长。二是"成今古""作色空"以佛教色空观写世事变迁。三是"青眼客"与"白须翁"的对比,青眼写知遇之交而白须写岁月催人。四是"转蓬"以飘蓬喻人生,写漂泊不定。

总体评价
此诗感旧而悟道。

"十年忽忽成今古,万事悠悠作色空"是全诗最感慨的一联——十年便成古今,万事终归色空。

"当悟浮生似转蓬"以转蓬喻浮生,写出了人生的漂泊与无常,语气虽淡而感慨甚深。

相关诗词