假山

宋 · 黄裳

译文

天作乃说真,人作故云假。

天然造作称之为真,人工堆叠故而称假。

堆叠孕奇怪,含思亦如画。

假山的堆叠孕育出奇形怪状,含蓄的构思也如同绘画。

遥岑出寸碧,群岫拥而亚。

远处的山峰露出寸许碧色,群峰环拥而次第排列。

苍苔抱秀骨,尤惬时雨洒。

苍苔抱着秀美的骨相,尤其惬合时雨的洒落。

去来何所人,度岭策羸马。

来来往往的是什么人,策着瘦弱的老马翻越山岭。

安得无心云,经从断而挂。

怎能得到那无心的云,经过断裂处便挂住。

日落行且休,寒岩峙孤舍。

日落时分行人且歇息,寒岩上峙立着一座孤舍。

假合虽使然,登览忧亦写。

假合虽然是人所造成,登临览赏时忧愁也可抒发。

万法资诸心,一念有神化。

万法都凭借于心,一念之间自有神妙的化境。

缔构况融结,犹造秋与夏。

缔构何况是融结而成,如同造出秋天与夏天。

摄用还一空,何取亦何舍。

摄用归于一空,有什么可取又有什么可舍。

莫认假与真,外乐聊以借。

不要执着地分辨假与真,外在的快乐姑且借用而已。

赏析

题解
这首诗以假山为题,探讨真与假、天然与人工的辩证关系。黄裳认为假山虽是人作之「假」,却也能孕含奇怪、引发思索;然而万法归心,真假之分最终不过是外乐的借用,不应执着。全诗由物入理,从假山的审美欣赏上升到对真假本体的哲学思辨,体现了宋人以理观物的思维方式。

逐句解读
「天作乃说真,人作故云假」——天然造作称之为真,人工堆叠故而称假。开篇点明真假之辨。

「堆叠孕奇怪,含思亦如画」——假山的堆叠孕育出奇形怪状,含蓄的构思也如同绘画。假虽假而能孕奇。

「遥岑出寸碧,群岫拥而亚」——远处的山峰露出寸许碧色,群峰环拥而次第排列。写假山的层叠之美。

「苍苔抱秀骨,尤惬时雨洒」——苍苔抱着秀美的骨相,尤其惬合时雨的洒落。写假山上的苔藓与雨景。

「去来何所人,度岭策羸马」——来来往往的是什么人,策着瘦弱的老马翻越山岭。写假山间小径上的行人。

「安得无心云,经从断而挂」——怎能得到那无心的云,经过断裂处便挂住。写假山间的云气。

「日落行且休,寒岩峙孤舍」——日落时分行人且歇息,寒岩上峙立着一座孤舍。写假山间的暮景。

「假合虽使然,登览忧亦写」——假合虽然是人所造成,登临览赏时忧愁也可抒发。假山虽假,登览之效却是真的。

「万法资诸心,一念有神化」——万法都凭借于心,一念之间自有神妙的化境。从假山之观上升到心性之论。

「缔构况融结,犹造秋与夏」——缔构何况是融结而成,如同造出秋天与夏天。人工与天工异曲同工。

「摄用还一空,何取亦何舍」——摄用归于一空,有什么可取又有什么可舍。真假之辨最终归于空观。

「莫认假与真,外乐聊以借」——不要执着地分辨假与真,外在的快乐姑且借用而已。以不执真假、借外乐以自适作结。

艺术手法
一、真假之辨的哲学结构。全诗围绕「真」「假」二义展开,从「天作真、人作假」的常识判断,到「登览忧亦写」的功能判断,再到「莫认假与真」的超越判断,三层递进,逻辑严密。二、景与理的交错。前半部分以假山之景为主,后半部分转向心性之论,景与理的转换自然流畅。三、以「空观」收束。从真假之辨的二元对立,最终归于「一空」的超越,体现了佛道思想对黄裳的影响。

总体评价
此诗以假山为载体,展开了一场关于真假本体的哲学思辨。黄裳不满足于一般的咏物,而是从假山的「假」引出对真假之分的反思,最终以「莫认假与真」的超越态度收束。全诗既有对假山景致的细致描写,又有深刻的哲学思辨,在咏物诗中别具思想深度。

相关诗词