集英殿考试酬唱 其二

宋 · 黄裳

译文

磊落英游误许陪

光明磊落的英才游士,谬承许可陪同

相望楼阁倚云开

相望的楼阁倚云而开

春风暗递天香到

春风暗中传递天香到来

星使俄传帝语来

星使忽然传来皇帝的话语

紫府已知仙籍就

紫府已知仙籍已经修成

清都还逐化龙回

清都还追随化龙而回

彀中喜得辞如海

在彀中喜得如海般的文辞

不是区区小有才

并非区区小有才学而已

赏析

题解
此诗为集英殿考试酬唱的第二首,侧重写考试结果公布后的喜悦与对人才的赞赏。诗中以"紫府已知仙籍就"喻金榜题名,以"彀中喜得辞如海"赞考生的才华横溢。

逐句解读
「磊落英游误许陪,相望楼阁倚云开」——磊落的英才交游中蒙谬许陪伴,相望的楼阁倚云而开。磊落英游指英才之交,误许陪为谦辞。

「春风暗递天香到,星使俄传帝语来」——春风暗暗送来天香,星使忽然传达帝语。天香指殿中御香,星使喻皇帝的使臣。

「紫府已知仙籍就,清都还逐化龙回」——紫府已知仙籍已经修成,清都又随化龙而回。紫府仙籍喻金榜题名,化龙喻鲤鱼跳龙门。

「彀中喜得辞如海,不是区区小有才」——在考选之中喜得辞如海的大才,不是区区小有才华。彀中指科举考试的范围,辞如海赞文章之浩博。

艺术手法
一是用典雅切,"紫府""仙籍""化龙""彀中"等典故皆为科举语境量身定制。二是意象层叠,"楼阁倚云""天香""星使""紫府""清都"等意象由实到虚,层层升华。三是"辞如海"与"小有才"的对比,以大海之浩瀚对照小才之浅薄,赞人才之盛。四是谦逊与自豪并存,"误许陪"为谦辞,"喜得辞如海"为自豪,语气得体。

总体评价
此诗以科举及第为背景,以仙界意象写金榜题名的荣耀。黄裳以状元之身参与殿试酬唱,既有"磊落英游误许陪"的谦逊,也有"不是区区小有才"的自豪,张弛有度。

"紫府已知仙籍就,清都还逐化龙回"一联将及第之喜写得如登仙籍,典雅华美。

相关诗词