寄隠者

宋 · 黄裳

译文

守道宋高士,筑室齐东鄙。

坚守道义的宋代高士,在齐地东边偏远之处建造居室。

植竹看岁寒,种田助形委。

种植竹子来观察岁寒之节,耕种田地来让身体劳作安顿。

束书捐古今,抱易究生死。

束起书卷抛弃古今之学,怀抱《易经》探究生死之道。

不以外移内,不以行责止。

不因外在事物改变内心,不以行动来苛责静止。

九十留童颜,湖山饱清视。

九十岁仍保持童颜,饱览湖山的清秀风光。

或顾先生云,时平可以起。

有人对先生说,时局太平可以出仕了。

先生本无求,弃置如弊屣。

先生本来无所求,把出仕抛弃如同丢弃破旧的鞋子。

俄闻与物化,精一未尝毁。

忽然听说他与万物同化,但精诚专一之心未曾毁损。

汗简书逸民,义风洗贪士。

用竹简记录这位逸民,他的义风可以洗涤贪鄙之士。

东望呈肺肝,遥泻一巵水。

向东望去倾诉肺腑之言,远远地倾洒一杯清水。

赏析

题解
这首诗寄给一位隐者,赞颂其守道不屈、弃官如弊屣的高风亮节。诗中描述了隐者植竹看寒、种田助形、捐书究易的隐居生活,以及九十高龄仍童颜不老的养生之效。全诗以崇敬的笔调写隐者的德行和修养,又以义风洗贪的期许收束,将个人修养与社会风化联系起来。

逐句解读
「守道宋高士,筑室齐东鄙」——守道的宋国高士,在齐地东鄙筑室而居。写隐者的身份和居处。

「植竹看岁寒,种田助形委」——种植竹子观看岁寒,种田以助形体的劳作。写隐居生活的内容。

「束书捐古今,抱易究生死」——束起古书捐弃古今之学,抱着《易经》探究生死之道。写隐者的学术追求。

「不以外移内,不以行责止」——不因外在事物而动摇内心,不以行动来责求静止。写隐者的修养原则。

「九十留童颜,湖山饱清视」——九十岁仍保持着童颜,饱览湖山的清景。写隐者的养生效果。

「或顾先生云,时平可以起」——有人看着先生说,天下太平时可以出仕。写时人对隐者的劝出。

「先生本无求,弃置如弊屣」——先生本来无所求,弃置出仕如同弊屣。写隐者的超然态度。

「俄闻与物化,精一未尝毁」——忽然听闻与物俱化,但精一之道未曾毁坏。写隐者虽死而道不灭。

「汗简书逸民,义风洗贪士」——汗简之上书写逸民之传,义风可以洗涤贪鄙之士。以义风洗贪的期许收束。

「东望呈肺肝,遥泻一巵水」——东望呈现肺肝之诚,遥遥倾泻一巵之水以祭。以遥祭作结。

艺术手法
一、对比映衬。隐者的「捐古今」「弃弊屣」与世人的「顾先生云时平可以起」对比,「童颜」与「与物化」对比,隐者的超然与世人的功利形成鲜明对照。二、品格的刻画。

「植竹看岁寒」以竹喻节操,「抱易究生死」以易喻智慧,「不以外移内」写定力,多维度的刻画使隐者形象丰满。三、结句的深意。

「义风洗贪士」将隐者的个人修养上升为社会风化的力量,从小我到大我。

总体评价
此诗以崇敬的笔调赞颂隐者的高风亮节和修养之效。黄裳不仅描写了隐者的隐居生活和养生效果,更以「精一未尝毁」和「义风洗贪士」将隐者的价值从个人扩展到社会。全诗格调清高,情感真挚,在赠隐者诗中堪称佳作。

相关诗词