寄王之道

宋 · 黄裳

译文

兰陵为别又多时

在兰陵分别又已经过了很久,

花月妖中想见几。

在花月美好的景色中想见你几回。

乡国可怜犹间隔,

可怜故乡依然远隔千里,

客途何故更分飞。

旅途中为何更是各自分飞。

身边无事乐虽乐,

身边虽无杂事快乐是快乐,

堂上有亲归未归。

堂上还有双亲归去却尚未归去。

欲寄新文将远信,

想要寄上新作作为远方的书信,

尚须勤苦到精微。

还须勤勉刻苦才能达到精微的境界。

赏析

题解
此诗为黄裳寄王之道之作。诗中写到与友人分别已久,虽身处客途却心怀故乡与亲人,以"欲寄新文将远信,尚须勤苦到精微"勉励友人在学问上精进。

逐句解读
「兰陵为别又多时,花月妖中想见几」——兰陵分别至今已多时,花月妖娆中想见了几回?花月妖指花月中的妖娆景色,此写别后对友人的思念。

「乡国可怜犹间隔,客途何故更分飞」——故乡可怜仍然相隔,客途上何故更要分飞?此写思乡与离别的双重痛苦。

「身边无事乐虽乐,堂上有亲归未归」——身边无事虽然快乐,但堂上有双亲未能归去奉养。此写身闲而心不闲。

「欲寄新文将远信,尚须勤苦到精微」——想寄新文章附上远方的书信,还须勤苦才能达到精微的境界。此写做学问须勤苦求精。

艺术手法
一是"乐虽乐"的转折,无事之乐被"归未归"的忧愁所打断。二是"乡国间隔"与"客途分飞"的双重离恨。三是"欲寄新文"以文会友的雅趣。四是结句"到精微"以学术追求勉励友人,不流于一般的离愁别绪。

总体评价
此诗寄友人而兼具思念、思乡、孝道与学术勉励四重主题。

"堂上有亲归未归"是全诗最感人的句子,写出了仕途与孝道的矛盾——身闲虽乐而心不得安。

"尚须勤苦到精微"则将离愁转化为学术上的勉励,提升了全诗的品格。

相关诗词