寄题溪堂

宋 · 黄裳

译文

华堂深在翠微间,潋滟波光照客颜。

华美的厅堂深藏在青翠的山色之中,潋滟的水波映照着客人的容颜。

归隠输君尘外乐,留题偷我日边闲。

归隐山林我比不上你那份超脱尘世的快乐,留题赋诗却偷取了我日边的清闲。

心忘机后鸥相识,日落山时鹤自还。

忘却心机之后海鸥也来亲近相识,日落山头之时白鹤自行飞还。

小艇得鱼无事了,歌声移向荻花湾。

小船钓得鱼儿之后便再无挂碍,悠扬的歌声飘向了荻花丛生的水湾。

赏析

题解
此诗为黄裳寄题溪堂之作。诗中写溪堂的清幽之景与归隐之乐,以"心忘机后鸥相识"写人与鸥鸟的亲近,以"歌声移向荻花湾"写渔歌的悠然。

逐句解读
「华堂深在翠微间,潋滟波光照客颜」——华美的堂屋深在翠微之中,潋滟的波光照着客人的容颜。此写溪堂的山水之美。

「归隠输君尘外乐,留题偷我日边闲」——归隐不如你享尘外之乐,留题之作偷取了我日边的闲暇。此写羡慕友人归隐而自己尚在官场。

「心忘机后鸥相识,日落山时鹤自还」——心忘机巧之后鸥鸟自来亲近,日落山时仙鹤自然飞还。此用《列子》鸥鸟之典写忘机之乐。

「小艇得鱼无事了,歌声移向荻花湾」——小艇得鱼后便无事了,歌声移向了荻花湾。此写渔翁的自得其乐。

艺术手法
一是用典自然,"鸥相识"出《列子》,写忘机之人与鸥鸟相亲。二是"归隐输君"的自谦与"偷我日边闲"的自嘲,官员身份与归隐之愿的矛盾。三是"鹤自还"的"自"字写出了自然的节律,不待人唤。四是结句以歌声的移动写景,听觉与视觉结合,画面流动。

总体评价
此诗以溪堂为题,写出了归隐生活的自在之美。

"心忘机后鸥相识"是全诗最富意蕴的一句,将道家的忘机思想与鸥鸟亲近的自然之趣融为一体。

"歌声移向荻花湾"以歌声的远去写出了渔翁的悠闲,如一幅淡远的水墨画。

相关诗词