寄题明舍

宋 · 黄裳

译文

明舍义方立,深宫文艺成。

明舍中以道义方正立身,深宫中文才艺业成就。

诗书盈箧重,金玉满堂轻。

诗书塞满箱箧分量沉重,金玉堆满堂中却觉轻微。

天汉一枝峻,秋风双桂荣。

天上一枝高峻,秋风中两棵桂树同放荣华。

羡君能自乐,在处有蓬瀛。

羡慕你能够自得其乐,到处都有蓬莱瀛洲般的仙境。

赏析

题解
此诗为黄裳寄题明舍之作。诗中以"明舍义方立,深宫文艺成"写明舍以义方立家而以文艺成才,以"诗书盈箧重,金玉满堂轻"写诗书之重与金玉之轻的价值取向,末以"在处有蓬瀛"写处处有仙境。

逐句解读
「明舍义方立,深宫文艺成」——明舍以义方立家,深宫以文艺成才。此写家教与文艺。

「诗书盈箧重,金玉满堂轻」——诗书满箱显得贵重,金玉满堂反而轻视。此写价值取向。

「天汉一枝峻,秋风双桂荣」——天汉之上一个枝条高峻,秋风之中两枝桂花荣盛。此写科第之盛。

「羡君能自乐,在处有蓬瀛」——羡慕你能自得其乐,处处都有蓬瀛仙境。此写随处可仙。

艺术手法
一是"义方立""文艺成"的义与文的并举。二是"诗书重""金玉轻"的价值颠倒,以世俗的标准看金玉重而诗书轻,此处反其道而行。三是"一枝峻""双桂荣"以折桂之典写科第之盛。四是"在处有蓬瀛"写随处皆仙境,不必远求。

总体评价
此诗寄题明舍而写家风与价值。

"诗书盈箧重,金玉满堂轻"是全诗最有价值取向的一联——诗书比金玉更贵重,这是儒家的价值判断。

"在处有蓬瀛"则以道家的逍遥写出了心乐则处处是仙境的达观。

相关诗词