寄题范氏六桂堂

宋 · 黄裳

译文

荣到蟾宫父子同,满堂天秀望仙峰。

荣耀至蟾宫父子同登,满堂天资秀逸远望仙峰。

六枝已胜燕山桂,八子须攀颍水龙。

六枝桂花已胜过燕山之桂,八位子弟必将攀上颍水之龙。

风信动人香远远,月华垂地影重重。

风信拂人香气远远飘来,月光洒落地面花影层层叠叠。

余芳更有成林日,行见君家万里封。

余香更有成林的那一天,即将看到你家万里封侯。

赏析

题解
此诗为黄裳寄题范氏六桂堂之作。六桂指范氏六子皆中进士,诗中以"荣到蟾宫父子同"写父子同登科的荣耀,以密集的桂花典故颂扬范氏家学之盛。

逐句解读
「荣到蟾宫父子同,满堂天秀望仙峰」——荣达到蟾宫父子同辉,满堂天秀之才仰望仙峰。此写父子同科的荣耀。

「六枝已胜燕山桂,八子须攀颍水龙」——六枝已经胜过燕山的桂枝,八子须攀上颍水的龙门。此以燕山桂与颍水龙写科第之盛。

「风信动人香远远,月华垂地影重重」——风信动人香气远远传来,月华垂地影子重重叠叠。此写桂花的香气与月影。

「余芳更有成林日,行见君家万里封」——余芳更有成林之日,将看到君家万里封侯。此写范氏家族的远大前程。

艺术手法
一是"蟾宫"以月宫折桂之典写科举登第。二是"燕山桂"用窦禹钧五子登科之典,六枝胜过五桂更进一层。三是"颍水龙"以八龙之典写科第之盛。四是"香远远""影重重"以桂花之香与月影写荣耀的扩散与叠加。

总体评价
此诗为贺范氏六桂堂的颂诗。全诗典故密集而不堆砌,"六枝已胜燕山桂,八子须攀颍水龙"以窦氏五子与荀氏八龙的典故层层递进,写出了范氏科第之盛超越前人。

"余芳更有成林日"则寄望未来,气象宏大。

相关诗词