寄题澄虚阁

宋 · 黄裳

译文

栏槛天都近,池塘水鉴平。

栏杆处仿佛离天都很近,池塘水面如镜一般平展。

微风晴后寂,孤月夜来清。

微风在晴空之后归于寂静,一轮孤月在夜色中格外清朗。

大象莫能破,纤尘何处生。

天地万象浑然不可破解,纤细微尘又从何处生起?

湘灵谁为感,一曲谩分明。

有谁能被湘水之神感动?一曲乐音白白地那么分明。

赏析

题解
此诗为黄裳寄题澄虚阁之作。诗中写到阁近天都而池水平如镜,以"大象莫能破,纤尘何处生"写出了道的大象不可破与尘的本无处生,末以"一曲谩分明"写湘灵之曲的空灵。

逐句解读
「栏槛天都近,池塘水鉴平」——栏槛离天都甚近,池塘水面如镜子般平。此写阁的高与水的平。

「微风晴后寂,孤月夜来清」——微风在晴天之后寂然,孤月在夜晚来时清冷。此写阁中的静与清。

「大象莫能破,纤尘何处生」——大象(大道之象)不可被打破,纤尘从何处生出?此写道与尘的关系。

「湘灵谁为感,一曲谩分明」——湘灵有谁为之感动?一曲空自分明。此写湘灵之曲的空灵。

艺术手法
一是"天都近"写阁之高,离天近而离地远。二是"水鉴平"以镜写水面的平静。三是"大象莫能破"用老子大象无形之义——大道之象不可被打破。四是"纤尘何处生"以反问写尘本无处生——若无执着则尘自不生。五是"湘灵"用湘妃之典写曲的空灵。

总体评价
此诗寄题澄虚阁而融合道家哲学。

"大象莫能破,纤尘何处生"是全诗最有哲理的一联——大道之象不可破而纤尘本无处生,道不可毁而尘本为空。这种道与尘的关系正是澄虚阁的精神所在。

相关诗词