寄清退君章大夫

宋 · 黄裳

译文

故人闲适地行仙

老友你闲适自在,如同地上的行仙

林下邀谁共暮年

在林泉之下邀请谁来共度晚年

把酒应思天际客

端起酒杯时应当想起远在天涯的客人

登楼俄上水南船

登上楼阁转眼又上了水南的船

懒看小吏呈朝报

懒得看小吏呈上来的朝廷公报

静听高僧说世缘

静静地听高僧讲述世间因缘

华发未输头上白

花白的头发不亚于满头银丝

更期携手剑溪边

更期望将来携手在剑溪之畔

赏析

题解
此诗为黄裳寄清退君章大夫之作。诗中写到友人闲适如地行仙的生活,以"懒看小吏呈朝报"写其不问世事,以"更期携手剑溪边"写期盼再会的深情。

逐句解读
「故人闲适地行仙,林下邀谁共暮年」——故人闲适如地行仙,林下邀请谁共度暮年?「把酒应思天际客,登楼俄上水南船」——举杯时应思念远方的客人,登楼时忽然上了水南的船。此写思念与行动。

「懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘」——懒得看小吏呈上朝报,静静听高僧讲述世缘。此写友人的闲适与超脱。

「华发未输头上白,更期携手剑溪边」——华发尚未输给头上的白霜,更期望携手在剑溪之畔。此写虽已华发仍期盼重逢。

艺术手法
一是"懒看""静听"的对照,懒于世事而静于禅理,写出归隐者的生活。二是"地行仙"的自况将官员身份与仙人气质合一。三是"未输"二字写不服老的倔强。四是结句以"携手剑溪边"的具体意象写重逢之期,亲切可感。

总体评价
此诗寄友人而情真意长。

"懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘"是全诗最富画面感的一联,以一懒一静写出了归隐者的精神状态——远离朝堂而亲近禅林。

"更期携手剑溪边"则将友情的期盼寄托于具体的山水之间,温暖而真实。

相关诗词