寄连君佐

宋 · 黄裳

译文

樽酒会君江上楼

举杯与你在江上楼阁相会,

高谈不与世俗侔。

高谈阔论与世俗之见全不相同。

淮阴将军跨下过,

淮阴侯韩信曾从人胯下爬过,

鲁国至人东家丘。

鲁国的至圣孔子曾住在东家之丘。

气吐胸中斗牛夜,

胸中豪气直冲夜空中的斗牛星宿,

笔落手下烟云秋。

笔下挥洒如同烟云般的秋景。

丈夫得失聊自乐,

大丈夫对得失暂且自得其乐,

一身一计何足忧。

一人一事的算计又何足忧虑。

赏析

题解
这首诗寄给连君佐,以豪迈的笔调表达了对友人的推崇和自我的达观。诗中将连君佐比作韩信和孔子——虽受困辱终成大器,又以斗牛之气和烟云之笔赞其才气文采,最后以得失自乐的达观收束。全诗格调豪迈,气势纵横。

逐句解读
「樽酒会君江上楼,高谈不与世俗侔」——在江上楼中饮酒相会,高谈阔论不与世俗相同。写与友人的豪迈交游。

「淮阴将军跨下过,鲁国至人东家丘」——如淮阴将军韩信曾从胯下爬过,如鲁国至人孔子曾是东家之丘。以韩信受辱终成名将、孔子不为人知终成圣人比喻连君佐。

「气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋」——胸中之气直冲斗牛之夜,笔下所写如烟云秋色。赞其气概与文采。

「丈夫得失聊自乐,一身一计何足忧」——大丈夫对得失聊以自乐,一身一家之计何足忧虑。以达观自遣。

艺术手法
一、用典的双重含义。韩信受辱与孔子不为人知,一武一文,既赞美友人的才华和前途,又暗示其目前处境的困厄,典实含义丰富。二、对偶的气势。

「气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋」一联气势磅礴,气与笔、斗牛与烟云,工整而壮美。三、格调的豪迈。全诗以豪迈为主调,不写哀怨愁苦,而以得失自乐的达观消解一切忧虑,格调高远。

总体评价
此诗以豪迈的格调寄赠友人,将韩信、孔子的典故信手拈来,既赞友人才华又慰其困厄。

「气吐胸中斗牛夜,笔落手下烟云秋」一联气象万千,堪称名句。结句以得失自乐的达观收束,虽为宽慰之语却有真切的感悟在。

相关诗词