寄湖江二十四叔

宋 · 黄裳

译文

小宗才废各西东

小宗才被废黜各自东西分散

怀想湖江梦寐中

在梦寐之中怀念湖江的叔父

受祖生涯君独异

继承祖上的生计你与众不同

起家身计我谁同

成家立业的打算我与谁相同

客游何事千山远

客游在外为何远隔千山

族燕还悲一位空

族中宴饮还悲伤一位空缺

期约明年来侍侧

相约明年来到你身旁侍奉

青衫满满桂花风

穿着青衫满怀都是桂花的秋风

赏析

题解
此诗为黄裳寄湖江二十四叔之作。诗中写到宗族分化后各奔东西的离散,以"受祖生涯君独异,起家身计我谁同"写叔侄二人各自不同的道路,末以"青衫满满桂花风"写对未来团聚的期望。

逐句解读
「小宗才废各西东,怀想湖江梦寐中」——小宗才废族各奔东西,怀想湖江在梦寐之中。此写宗族的离散与思念。

「受祖生涯君独异,起家身计我谁同」——继承祖上的生涯你独自不同,起家的身计我与谁相同?此写各自的孤独。

「客游何事千山远,族燕还悲一位空」——客游为何千山之远?族燕还悲伤一位空缺。此写旅途的遥远与宗族的空缺。

「期约明年来侍侧,青衫满满桂花风」——期约明年来侍奉身侧,青衫满满在桂花风中。此写对团聚的期望。

艺术手法
一是"各西东"写宗族分化后的离散。二是"君独异""我谁同"的你我对照——你独特而我无人同,各自的孤独。三是"一位空"以族宴上的空位写对缺席者的悲伤。四是"青衫满满桂花风"以青衫(官员)与桂花写团聚时的美好。

总体评价
此诗寄叔父而写宗族的离散与团聚之愿。

"受祖生涯君独异,起家身计我谁同"是全诗最感孤独的一联——你独自不同而我无人相同,宗族离散后各自的孤独跃然纸上。

"青衫满满桂花风"则以桂花飘香的团聚写出了对未来的美好期望。

相关诗词