寄鹅湖佛智长老

宋 · 黄裳

译文

十年光景一回头,闻住鹅湖且六周。

十年光阴一回头便过去了,听说您住在鹅湖已有六年。

堂上雷鸣通妙用,鼎中龙伏得真修。

堂上雷鸣之声通达玄妙的功用,鼎中龙伏之象证得真实的修行。

报恩香篆云山晓,传法心涵水月秋。

报恩的香烟如篆文般在云山的清晨缭绕,传法的内心涵容着水月般的秋意。

莫笑紫玄翁未去,已怀烟浪作扁舟。

莫笑紫玄老翁尚未离去,心中已怀揣着烟波浩渺要做一叶扁舟。

赏析

题解
此诗为黄裳寄鹅湖佛智长老之作。鹅湖为江西铅山著名禅寺所在地,佛智长老当为鹅湖寺的高僧。诗中写到长老在鹅湖六年修行有得,以"鼎中龙伏得真修"赞其内丹修行的成就,末以"已怀烟浪作扁舟"写自己也有归隐之意。

逐句解读
「十年光景一回头,闻住鹅湖且六周」——十年光景一回头,听说你住在鹅湖已经六年。此写时光飞逝与对长老的挂念。

「堂上雷鸣通妙用,鼎中龙伏得真修」——堂上雷鸣通达了妙用,鼎中龙伏得到了真修。雷鸣喻禅宗的当头棒喝,鼎中龙伏为内丹修炼术语,此联赞长老的禅道造诣。

「报恩香篆云山晓,传法心涵水月秋」——报恩的香篆在云山拂晓时焚烧,传法的心涵映着秋日的水月。此写长老的修行生活与传法之心。

「莫笑紫玄翁未去,已怀烟浪作扁舟」——不要笑紫玄翁(诗人自号)还没有离去,已经怀着烟波之想准备驾扁舟了。此写自己也有归隐修道之志。

艺术手法
一是佛道并用,"堂上雷鸣"为禅宗意象,"鼎中龙伏"为道家内丹术语,二教合一。二是"香篆云山晓""心涵水月秋"以对仗的工整写修行的清幽。三是"水月秋"既是实景也是佛家"水月"之喻,一语双关。四是"紫玄翁"的自称与"烟浪作扁舟"的归隐之想呼应,表明诗人虽未去而心已远。

总体评价
此诗寄禅老而兼有佛道双重意蕴。

"堂上雷鸣通妙用,鼎中龙伏得真修"一联将禅宗的顿悟与道家的内丹修炼并提,体现了黄裳融通佛道的思想特色。末句"已怀烟浪作扁舟"虽未归隐而心已向往,写出了身在仕途而心在方外的矛盾与向往。

相关诗词