寄陈邵老 其一

宋 · 黄裳

译文

南来安不裂新题,万里悠悠十载睽。

南来之后怎会不写新的诗题,万里迢迢十载分离。

一别每怀君海角,两除应笑我朝齑。

一别之后常常思念远在海角的你,两次除授官职你大概会笑我朝中清苦如齑。

是非莫讶时方转,荣辱须惊物未齐。

是非对错不要惊讶时势正在转变,荣辱更须警觉万物尚未齐一。

故旧九仙山下客,想曾携手泛三溪。

故旧是九仙山下的客人,想必曾经携手泛舟于三溪之上。

赏析

题解
此诗为黄裳寄陈邵老的第一首。诗中写到南来不断有新题而万里分离十年之久,以"是非莫讶时方转,荣辱须惊物未齐"写是非随时代而转、荣辱因物不齐而惊,末以"想曾携手泛三溪"写对旧日同游的回忆。

逐句解读
「南来安不裂新题,万里悠悠十载睽」——南来怎能不产生新的题咏?万里悠悠分离了十年。此写南来的感受与离别的长久。

「一别每怀君海角,两除应笑我朝齑」——一别后常常怀念远在海角的你,两次贬除应笑我朝中的齑盐(清贫)。此写思念与清贫。

「是非莫讶时方转,荣辱须惊物未齐」——是非莫讶异时代正在转变,荣辱须惊心万物尚未齐一。此写时局与哲思。

「故旧九仙山下客,想曾携手泛三溪」——故旧是九仙山下的客人,想必曾经携手泛舟三溪。此写旧日同游。

艺术手法
一是"裂新题"以裂写题咏的频繁——不断产生新的感慨。二是"朝齑"以朝中的齑盐(粗食)写清贫的官场生活。三是"时方转"写时代的转变——是非随时代而变。四是"物未齐"用庄子齐物论写荣辱未齐——万物尚未齐一则荣辱有别。

总体评价
此诗寄友人而写时局的转变与哲思。

"是非莫讶时方转,荣辱须惊物未齐"是全诗最有哲思的一联——是非因时代转变而不可讶异,荣辱因万物未齐而须惊心。

"想曾携手泛三溪"则以旧日同游的回忆收束,亲切自然。

相关诗词