寄陈邵老 其二

宋 · 黄裳

译文

几度为书却便休,疏慵于我更如雠。

几次想要写信却又作罢,疏懒于我而言简直像仇敌一样。

两忘有道何须问,相责无情我合羞。

双方忘怀各有道理何必追问,你无情责备我理当羞愧。

屡感客尘新事变,难寻陵谷旧时游。

屡屡感叹客居尘世中时事变迁,难以再寻当年陵谷间的旧日交游。

为亲归去亲犹健,只此浮生已解忧。

为侍奉双亲而归乡,双亲依然健在,仅此一事便已化解了浮生的忧愁。

赏析

题解
此诗为寄陈邵老的第二首。诗中写到几次写信又停下的疏懒,以"两忘有道何须问,相责无情我合羞"写两忘有道则不须问而相责无情则我当羞愧,末以"为亲归去亲犹健,只此浮生已解忧"写归家奉亲即可解忧。

逐句解读
「几度为书却便休,疏慵于我更如雠」——几次写信却又停下,疏慵对我更如仇敌。此写信而未发的疏懒。

「两忘有道何须问,相责无情我合羞」——两忘有道何必再问?相责无情我理应羞愧。此写道与情。

「屡感客尘新事变,难寻陵谷旧时游」——屡次感受客尘中的新事变,难以寻觅陵谷的旧时游踪。此写世事变迁。

「为亲归去亲犹健,只此浮生已解忧」——为亲归去双亲还健在,只此浮生已经解忧。此写归家奉亲即可解忧。

艺术手法
一是"疏慵于我更如雠"以疏懒如仇写自责——疏懒与勤奋如敌。二是"两忘有道何须问"用庄子两忘之义写道的超越。三是"陵谷旧时游"用沧海桑田之典写旧地难寻。四是"为亲归去亲犹健"写归家最直接的理由——双亲尚健,及时奉养。

总体评价
此诗寄友人而写归家奉亲的简单愿望。

"为亲归去亲犹健,只此浮生已解忧"是全诗最有温情的一联——双亲尚健便是最大的安慰,归家奉亲即可解忧。

"两忘有道何须问"则写道不必外求,两忘即是道。

相关诗词