会友人饮

宋 · 黄裳

译文

曾共萤窗得夜光

曾经一起在萤窗下借着夜光苦读。

别来声问在周行

分别以来消息在官场中辗转传述。

未摇丹管酬诗史

尚未挥动朱笔酬答诗史。

且遣青娥丐乐章

暂且让歌女求取乐章演唱。

巧笑莫嫌留客数

巧笑欢歌莫嫌弃留客次数多。

幽怀须信到官忙

深沉的情怀须信做官后确实忙碌。

樽前邂逅知多少

酒樽前不期而遇不知有多少回。

更对春风舞一场

不如再对着春风歌舞一场。

赏析

题解
此诗为黄裳会友人饮酒之作。诗中写到曾共萤窗夜读的旧谊,以"未摇丹管酬诗史,且遣青娥丐乐章"写未及酬答诗史而先遣歌女唱乐章,末以"更对春风舞一场"写重逢的尽兴。

逐句解读
「曾共萤窗得夜光,别来声问在周行」——曾共萤窗之下得到夜光(苦读),别来音问在朝廷的行列。此写同窗旧谊。

「未摇丹管酬诗史,且遣青娥丐乐章」——未摇动丹笔酬答诗史,姑且遣青娥演唱乐章。此写以歌佐酒。

「巧笑莫嫌留客数,幽怀须信到官忙」——巧笑的女子莫嫌留客的次数多,幽怀必须相信到了官场确实忙。此写留客与官忙。

「樽前邂逅知多少,更对春风舞一场」——酒樽前邂逅知多少?更对着春风舞一场。此写重逢的尽兴。

艺术手法
一是"萤窗"以萤火照读写昔日的苦读。二是"丹管""青娥"的红与青的色彩对照,诗笔与歌女。三是"莫嫌""须信"的劝慰语气,留客殷勤而官忙无奈。四是"更对春风舞一场"以舞写重逢的尽兴,豪迈而不拘。

总体评价
此诗会友人饮酒而写重逢之乐。

"曾共萤窗得夜光,别来声问在周行"是全诗最有对比的一联——昔日同窗苦读而今日各在朝列。

"更对春风舞一场"则以尽兴的舞蹈写重逢的喜悦,不拘礼节。

相关诗词