会江晦叔游湖山

宋 · 黄裳

译文

相随山水里徘徊,兴未阑时慎勿催。

相随在山水之间流连徘徊,游兴未尽时千万不要催促。

草草行厨随步去,匆匆渔艇趁船来。

简朴的行厨随脚步移动前行,匆忙的渔船趁着渡船靠来。

每逢佳景还含思,偶造幽轩更把杯。

每到美景之处还是含着思绪,偶然造访幽静的轩阁更要举杯畅饮。

况是同归无世味,何须旁立有莲腮。

况且我们志趣相归不沾世俗之味,何必身旁要有红颜侍奉。

荻湾桃坞犹留客,不觉银瓶又耻罍。

荻花湾和桃花坞还在挽留客人,不知不觉银瓶中酒已空又该愧对大酒樽了。

赏析

题解
此诗为黄裳会江晦叔游湖山之作。诗中写到相随山水间的游兴,以"每逢佳景还含思,偶造幽轩更把杯"写每到佳景便含思、偶到幽轩便把杯的风雅,末以"不觉银瓶又耻罍"写饮酒不知不觉而尽。

逐句解读
「相随山水里徘徊,兴未阑时慎勿催」——相随在山水间徘徊,兴致未尽时切莫催促。此写游兴正浓。

「草草行厨随步去,匆匆渔艇趁船来」——草草的行厨随着脚步前去,匆匆的渔艇趁船而来。此写野餐与渔舟。

「每逢佳景还含思,偶造幽轩更把杯」——每到佳景还含着深思,偶然造访幽轩更举杯畅饮。此写景致引发的诗思与酒兴。

「况是同归无世味,何须旁立有莲腮」——况且同归之人没有世俗的滋味,何须旁立着莲腮(侍女)?此写不要侍女而要知己。

「荻湾桃坞犹留客,不觉银瓶又耻罍」——荻湾桃坞还在留客,不知不觉银瓶又空了酒罍。此写留客与饮酒尽兴。

艺术手法
一是"兴未阑时慎勿催"以告诫的语气写游兴的珍贵。二是"草草""匆匆"的叠词写行旅与渔舟的匆忙,与"含思""把杯"的从容形成对比。三是"同归无世味"写同游者志趣相投。四是"银瓶又耻罍"写酒尽——银瓶空而酒罍见底,不知不觉饮尽。

总体评价
此诗游湖山而写知己同游之乐。

"每逢佳景还含思,偶造幽轩更把杯"是全诗最有风致的一联——佳景含思而幽轩把杯,写出了文人游山的典型姿态。

"荻湾桃坞犹留客"则以景色留客写出了流连忘返的愉悦。

相关诗词