还乡有感

宋 · 黄裳

译文

别来身在利名边,三十春风两少年。

离别以来身在功名利禄之旁,三十年的春风已使两个少年变了模样。

问劳只闻新子弟,悲欢还见旧山川。

问候劳作只听说新一代的子弟,悲欢离合却依然面对旧日的山川。

客尘况味今无念,雨露情怀夙有缘。

客居尘世的况味如今已无挂念,承蒙雨露的情怀早有前缘。

不向洞霄归未得,此官犹是地行仙。

未能归向洞霄仙居并非不愿,做这个官也如同地上的行仙。

赏析

题解
此诗为黄裳还乡时的感怀之作。诗中写到离别故乡三十年后归来,山川依旧而人事已非,以"此官犹是地行仙"自慰——虽在官场却如地上的仙人。

逐句解读
「别来身在利名边,三十春风两少年」——离别后身在名利之边,三十年的春风催老了两个少年。此写离乡三十年名利场中的岁月。

「问劳只闻新子弟,悲欢还见旧山川」——问候辛劳只听到新一代子弟的声名,悲欢交集又看到了旧日的山川。此写故乡的新人旧景。

「客尘况味今无念,雨露情怀夙有缘」——客居尘世的况味如今已无念想,雨露之恩的情情怀早有因缘。此写对世俗的超脱与对朝廷恩遇的感念。

「不向洞霄归未得,此官犹是地行仙」——不向洞霄宫归去是因为尚未能脱身,此官犹如地上的行仙。洞霄为道家名山,地行仙指虽在人间而行如仙人,此写身在官场而心似仙人。

艺术手法
一是"新子弟"与"旧山川"的新旧对照,人与地的变迁形成张力。二是"两少年"写时光流逝,三十年前的少年如今已老。三是"无念"与"有缘"的辩证,对世俗无念而对朝廷有缘,出世与入世的矛盾统一。四是"地行仙"的自况,将官员身份与仙人气质合一,化解了还乡的尴尬。

总体评价
此诗写还乡的复杂感受——既有"悲欢还见旧山川"的感动,也有"问劳只闻新子弟"的物是人非。黄裳以"地行仙"自况,巧妙地化解了官场与故乡之间的身份冲突:虽未能归隐洞霄,但此身已有仙风,不必执着于形式上的归去。

相关诗词