还乡道中闻杜鹃

宋 · 黄裳

译文

一别乡关二十春,

离开故乡已经二十个春秋,

归来已是白头人。

回来时已经是白发苍苍的老人。

杜鹃不解归人意,

杜鹃鸟不懂得归乡人的心思,

犹向残阳劝客频。

还在夕阳下频频啼叫催促着行客归去。

赏析

题解
此诗为还乡道中闻杜鹃之作。诗中以"才次乡关得此禽"写刚到乡关便得到此禽(杜鹃),以"谁知枕上情无限,物是人非古到今"写谁知枕上情思无限、物是人非从古到今。

逐句解读
「才次乡关得此禽,五更啼处九春深」——刚到乡关便听到此禽,五更啼叫之处九春已深。此写杜鹃的啼叫。

「谁知枕上情无限,物是人非古到今」——谁知枕上情思无限,物是人非从古到今皆是如此。此写还乡的感慨。

艺术手法
一是"才次乡关"写刚到家乡——归乡之途将尽。二是"五更啼处九春深"写杜鹃的啼叫——春深时节五更天。三是"枕上情无限"写夜间的思绪——辗转难眠。四是"物是人非古到今"写物是人非的感慨——古今同慨。

总体评价
此诗还乡道中闻杜鹃而写物是人非。

"物是人非古到今"是全诗最有感慨的一句——物是人非之感古今同然,写出了还乡的惆怅。

相关诗词