怀古堂有感 其四

宋 · 黄裳

译文

胜负区区昔已非,山河今落太平时。

区区胜负之事往昔早已成为过去,山河如今已归于太平之世。

歌声皆是田家乐,岂有虞姬一段悲。

歌声中都是农家的欢乐,哪里还有虞姬那一段悲壮的故事。

赏析

题解
此诗为怀古堂有感的第四首。诗中以"胜负区区昔已非"写区区胜负昔日已不足道,以"歌声皆是田家乐,岂有虞姬一段悲"写歌声中全是田家之乐、哪里还有虞姬的那段悲伤。

逐句解读
「胜负区区昔已非,山河今落太平时」——区区胜负昔日已不足道,山河如今归于太平之时。此写历史的沉淀。

「歌声皆是田家乐,岂有虞姬一段悲」——歌声中全是田家的欢乐,哪里还有虞姬的那段悲伤?此写和平的喜悦。

艺术手法
一是"区区"写胜负的渺小——不足挂齿。二是"太平时"写当下的太平——山河归于宁静。三是"田家乐"写农家之乐——和平年代的百姓安乐。四是"虞姬一段悲"用项羽虞姬之典——战争年代的悲剧已成过去。

总体评价
此诗怀古堂有感而写太平的珍贵。

"歌声皆是田家乐,岂有虞姬一段悲"是全诗最有对比感的一联——今日田家之乐取代了昔日虞姬之悲,写出了太平盛世的安宁。

相关诗词