湖上闲赋 其一

宋 · 黄裳

译文

谁家弦管度前汀

谁家的弦乐管声飘过前面的水岸

宛似湘江昔有灵

宛如湘江昔日有湘水神灵

一曲未终船已远

一曲还没结束,船已驶向远方

白云空点数峰青

白云空空地点缀着几座青翠的山峰

赏析

题解
此诗为湖上闲赋的第一首。诗中以"谁家弦管度前汀"写谁家的弦管之音渡过前面的汀洲,以"一曲未终船已远,白云空点数峰青"写一曲还未终了船已远去、白云空空点缀着几座青山。

逐句解读
「谁家弦管度前汀,宛似湘江昔有灵」——谁家的弦管之音渡过前面的汀洲,宛似湘江昔日有灵。此写湖上的音乐。

「一曲未终船已远,白云空点数峰青」——一曲还未终了船已远去,白云空空点缀着几座青山。此写湖上的远望。

艺术手法
一是"弦管度前汀"写音乐传来——弦管之声越过水际。二是"湘江昔有灵"用湘灵鼓瑟之典——湘江之神善鼓瑟。三是"一曲未终船已远"写船的离去——一曲未尽而船已远。四是"白云空点数峰青"写远景——白云点缀青山。

总体评价
此诗湖上闲赋而写音乐的飘渺。

"一曲未终船已远,白云空点数峰青"是全诗最有画意的一联——船去曲尽而青山白云依旧,写出了湖上的空灵。

相关诗词