湖上闲赋

宋 · 黄裳

译文

钱塘吴之雄,西湖乃其贰。

钱塘是吴地的雄城,西湖是它的第二胜景。

晴虚混高下,寒光堕苍翠。

晴空虚无中高低混为一体,寒光从苍翠的山色中落下。

俯仰睨澄澈,融结会幽邃。

俯仰之间审视澄澈的水面,山水的融聚交会深幽邃远。

日月司晦明,烟云管开闭。

日月掌管着昏暗与光明,烟云掌管着遮蔽与显露。

楼阁生有无,尘凡换奇异。

楼阁在云雾中生灭有无,平凡的尘世变幻为奇异的仙境。

素蔼俄包藏,物象已非二。

白色的云霭忽然包藏一切,物象与云霭已融为一体不分彼此。

中有虚一子,四顾银色世。

其中有位虚一子,四顾之下是一片银色的世界。

云罅漏余晷,稍盛却阴翳。

云缝中漏出残余的日影,阳光稍盛便又驱退了阴翳。

遽回天汉明,收摄何所置。

忽然恢复天汉的明亮,云雾收摄后又安放在哪里呢。

近影认遥碧,故态献新媚。

近处的倒影可以辨认远处的碧色,山水的旧态又展现出新的妩媚。

振羽鹭初起,一苇出天际。

振翅的白鹭刚刚飞起,一叶小舟从天际驶出。

大巧现奇画,人欢发幽思。

造化的大巧展现出奇妙的画图,人们欢欣之余又发出幽深的思索。

杖履秋林深,弦管春波细。

拄杖漫步在秋林深处,弦管之声在春波上细细飘荡。

名字人不知,闲藏洞霄吏。

名字不为人所知,闲散地做着洞霄宫的祠禄官。

赏析

题解
这首诗写西湖的晴雨变幻之美。黄裳以赋体铺叙西湖在烟云开闭之间的万千气象,从晴空到云霭、从日出到日落,层层写来,将自然景观的变幻与诗人的幽思融为一体。末段以「闲藏洞霄吏」自况,暗示自己虽居官职而心怀山林之意,以闲居湖上的隐逸情怀为全诗收束。

逐句解读
「钱塘吴之雄,西湖乃其贰」——钱塘是吴地的雄城,西湖是它的第二胜景。开篇以钱塘之雄衬西湖之美。

「晴虚混高下,寒光堕苍翠」——晴空虚无中高低混为一体,寒光从苍翠的山色中落下。写晴天湖上光影的变幻。

「俯仰睨澄澈,融结会幽邃」——俯仰之间审视澄澈的水面,山水的融聚交会深幽邃远。写湖水的清澈与山水的幽深。

「日月司晦明,烟云管开闭」——日月掌管着昏暗与光明,烟云掌管着遮蔽与显露。以拟人手法写自然的规律。

「楼阁生有无,尘凡换奇异」——楼阁在云雾中生灭有无,平凡的尘世变幻为奇异的仙境。写烟云中楼阁若隐若现的奇观。

「素蔼俄包藏,物象已非二」——白色的云霭忽然包藏一切,物象与云霭已融为一体不分彼此。

「中有虚一子,四顾银色世」——其中有位虚一子,四顾之下是一片银色的世界。诗人自称,写云雾笼罩中的银白天地。

「云罅漏余晷,稍盛却阴翳」——云缝中漏出残余的日影,阳光稍盛便又驱退了阴翳。写云开日出的过程。

「遽回天汉明,收摄何所置」——忽然恢复天汉的明亮,云雾收摄后又安放在哪里呢。写云散天晴的瞬间。

「近影认遥碧,故态献新媚」——近处的倒影可以辨认远处的碧色,山水的旧态又展现出新的妩媚。写云散后山水的新貌。

「振羽鹭初起,一苇出天际」——振翅的白鹭刚刚飞起,一叶小舟从天际驶出。云散后的生动景象。

「大巧现奇画,人欢发幽思」——造化的大巧展现出奇妙的画图,人们欢欣之余又发出幽深的思索。从自然之景转入人文之思。

「杖履秋林深,弦管春波细」——拄杖漫步在秋林深处,弦管之声在春波上细细飘荡。想象不同季节的湖上之趣。

「名字人不知,闲藏洞霄吏」——名字不为人所知,闲散地做着洞霄宫的祠禄官。以自况收束,表达闲逸超脱的情怀。

艺术手法
一、赋体铺叙的层层推进。从晴虚到云霭,从遮蔽到显露,从物象到人事,层次分明而转换自然,如同画卷渐次展开。二、虚实相生的意境营造。

「虚一子」「银色世」等虚境与「振羽鹭」「一苇」等实景交错,在虚实之间营造出飘渺迷离的审美效果。三、拟人手法的妙用。

「日月司晦明,烟云管开闭」将自然力量拟人化,使西湖的气象变幻有了主宰者的意志,增添了诗意。

总体评价
此诗以赋体铺叙西湖的晴雨变幻,气象宏阔而笔致精微。黄裳不仅描绘了西湖的外在美景,更在云开雾散的自然变幻中寄托了超然物外的隐逸情怀。全诗结构完整,从景物到人事、从实境到虚境,层层递进,末以「闲藏洞霄吏」自况收束,将湖上闲赋的题旨落到了实处。

相关诗词