和李学士试院感秋二首 其一

宋 · 黄裳

译文

遽往偶相聚,下帘人事稀。

匆匆前去偶然相聚,放下帘幕人事稀少清静。

感秋那听雨,闻杵屡催衣。

感怀秋意哪忍再听雨声,听到捣衣声屡屡催促添制寒衣。

得丧多士梦,行藏群雁飞。

得失如同众多士人的梦幻,行止进退如同群雁飞翔。

黄花期野老,须插满头归。

黄花时节与乡野老友相约,一定要插满头菊花再归去。

赏析

题解
此诗为黄裳和李学士试院感秋的第一首。诗中写到试院中偶聚的清冷,以"感秋那听雨,闻杵屡催衣"写秋雨的凄凉与捣衣声催人添衣,末以"黄花期野老,须插满头归"写重阳的归思。

逐句解读
「遽往偶相聚,下帘人事稀」——匆匆前往偶然相聚,放下帘幕人事稀少。此写试院的清冷。

「感秋那听雨,闻杵屡催衣」——感秋哪堪再听雨?听到捣衣声屡次催人添衣。此写秋雨的凄凉。

「得丧多士梦,行藏群雁飞」——得失是多士的梦,行藏如群雁的飞去。此写士人的得失与行藏。

「黄花期野老,须插满头归」——黄花的约会期望野老,须插满头菊花才归去。此写重阳的归思。

艺术手法
一是"下帘人事稀"写试院的与世隔绝。二是"那听雨"以反写正——秋感已深,哪堪再听秋雨?三是"多士梦""群雁飞"以士人的得失与雁的行藏写考试中的焦虑。四是"插满头归"用孟嘉插花之典写重阳的风雅与归心。

总体评价
此诗试院感秋而写考试的清冷与归思。

"感秋那听雨,闻杵屡催衣"是全诗最有秋意的一联——秋雨本已感伤而捣衣声又催人添衣,冷上加冷。

"黄花期野老,须插满头归"则以重阳插花写归心之切。

相关诗词