和冯达夫小沼之什

宋 · 黄裳

译文

坐间长爱水相从

闲坐时一直喜爱有水相伴

间凿方池贮碧空

闲暇时开凿方池,把碧空映入其中

十尺清泠虽有限

十尺见方的清泠池水虽然有限

一襟潇洒已无穷

一怀潇洒之情却已无穷无尽

龟鱼世界东西近

龟鱼的世界东西相距很近

河汉光芒上下通

银河的光芒上下通彻

数卷芰荷时得雨

几片荷叶时而得到雨水的滋润

洒然如在楚江中

清爽自在仿佛置身于楚江之中

赏析

题解
此诗为黄裳和冯达夫小沼之作。诗中写方池虽小而意境无穷,以"龟鱼世界东西近,河汉光芒上下通"写出了小池中蕴含的宇宙气象,是一首出色的咏小池诗。

逐句解读
「坐间长爱水相从,间凿方池贮碧空」——坐间常爱有水相随,闲暇时凿一方池贮满碧空。此写凿池的缘由。

「十尺清泠虽有限,一襟潇洒已无穷」——十尺见方的清泠之水虽然有限,一襟的潇洒却已无穷。此写池虽小而心无穷。

「龟鱼世界东西近,河汉光芒上下通」——龟鱼的世界东西相距很近,银河的光芒上下相通。此写小池中天光水色交映的奇妙景象——水面映天,仿佛龟鱼的世界与银河相连。

「数卷芰荷时得雨,洒然如在楚江中」——几卷芰荷时而得到雨水,洒脱得如同在楚江之中。此写雨打荷叶之声如楚江上的天籁。

艺术手法
一是以小见大,方池虽仅十尺却可映天纳银河,将有限的空间与无限的宇宙连接。二是"有限"与"无穷"的对比,池之有限与心之无穷相映。三是"龟鱼世界"与"河汉光芒"的上下贯通,写出了小池中的宇宙气象。四是结句以"如在楚江中"将小池的体验扩展到楚江的壮阔,以想象超越空间限制。

总体评价
此诗以小池为题而写出大气象。黄裳善于在有限的空间中发现无限——十尺方池可映碧空、纳银河,正如方寸之心可容天地。

"龟鱼世界东西近,河汉光芒上下通"是全诗最精彩的一联,将小池的微观世界与银河的宏观宇宙贯通,意象奇特而富有哲理。

相关诗词