和范宏甫

宋 · 黄裳

译文

不于场屋便横行,安用诗书寄此生。

不能在科场上纵横驰骋,又何必用诗书来寄托此生。

万里一飞虽有志,十年三战未成名。

万里高飞虽然心存壮志,十年间三次应试却未能成名。

风霜已是知秋栢,雷雨何妨借海鲸。

历经风霜已如秋天的柏树般坚韧,遭遇雷雨又何妨像海鲸一样借势而起。

自愧壮图犹未效,几时樽酒与君评。

自愧宏大抱负尚未实现,何时才能举杯与你共论。

赏析

题解
此诗为黄裳和范宏甫之作。诗中写到不在科举中便横行则诗书无用,以"万里一飞虽有志,十年三战未成名"写壮志虽大而屡试不第的矛盾,末以"几时樽酒与君评"写与友人共评壮图。

逐句解读
「不于场屋便横行,安用诗书寄此生」——不在科举场屋中便横行,安用诗书寄托此生?此写科举不第的困惑。

「万里一飞虽有志,十年三战未成名」——万里一飞虽然有大志,十年三战却未成名。此写壮志与失意。

「风霜已是知秋栢,雷雨何妨借海鲸」——风霜已经如秋柏般历练,雷雨何妨借着海鲸之势?此写挫折后的壮健。

「自愧壮图犹未效,几时樽酒与君评」——自愧壮图尚未见效,何时樽酒与君共评?此写自愧与期待。

艺术手法
一是"安用诗书寄此生"以反问写科举不第后对诗书价值的质疑。二是"万里一飞""十年三战"的壮志与挫折的对比。三是"秋柏"以柏树的经霜写历练的坚韧。四是"借海鲸"以鲸鱼借雷雨之势写借势而起的雄心。

总体评价
此诗和友人而写科场失意的矛盾。

"万里一飞虽有志,十年三战未成名"是全诗最矛盾的一联——壮志虽大而屡试不第,志与命的不协令人感伤。

"风霜已是知秋栢,雷雨何妨借海鲸"则以柏树的坚韧与海鲸的雄心写挫折后的不屈。

相关诗词