郭将军挽辞 其一

宋 · 黄裳

译文

新里秋声不忍闻,黄埃千古宋将军。

新里的秋声令人不忍听闻,千古黄尘中追念如同宋将军一般。

东兵二百今何在,犹有西人想似云。

东征的二百将士如今在哪里,仍有西方之人思念如云般绵长。

赏析

题解
此诗为郭将军挽辞的第一首。诗中以"新里秋声不忍闻"写新里秋声不忍听闻,以"东兵二百今何在,犹有西人想似云"写东兵二百今何在、犹有西人想念如云。

逐句解读
「新里秋声不忍闻,黄埃千古宋将军」——新里秋声不忍听闻,黄埃千古宋将军。此写秋声中的哀悼。

「东兵二百今何在,犹有西人想似云」——东兵二百今何在?犹有西人想念如云。此写将军的部下与遗泽。

艺术手法
一是"秋声不忍闻"写秋悲——秋声难忍。二是"黄埃千古"写千古黄埃——将军已埋黄埃。三是"东兵二百今何在"写追忆——当年部下今何在。四是"西人想似云"写遗泽——西人犹想念如云。

总体评价
此诗郭将军挽辞而写遗泽犹存。

"东兵二百今何在,犹有西人想似云"是全诗最有追忆的一联——部下何在而西人犹念。

相关诗词