观游山记感旧寄霍子侔

宋 · 黄裳

译文

故园别后有余念

离开故园后仍有余念萦怀。

旧记重看无限情

重新翻看旧时游记满怀无限深情。

山倚日中支暑气

山中正午时分抵挡着暑气。

水从云外落秋声

流水从云外传来秋天的声响。

向前世务心犹壮

面对前方的世务心志依然壮盛。

忆昔溪居眼自明

回忆往昔溪边隐居目光自然明亮。

携手逸民今在否

当年携手同游的逸民如今是否还在。

杯茶谁与话平生

还有谁能与我对茶倾诉平生。

赏析

题解
此诗为黄裳观游山记后感旧寄霍子侔之作。诗中写到故园别后的思念与重看旧记的无限情思,以"山倚日中支暑气,水从云外落秋声"写出山中暑秋的奇特景象,末以"杯茶谁与话平生"写无人共语的寂寞。

逐句解读
「故园别后有余念,旧记重看无限情」——故园别后还有余念,旧日游记重看生出无限情思。此写思乡与怀旧。

「山倚日中支暑气,水从云外落秋声」——山倚在日中支撑暑气,水从云外落下秋声。此写山中的暑秋景象。

「向前世务心犹壮,忆昔溪居眼自明」——向着前方的世务心还壮健,忆起昔日溪居眼里自然明亮。此写壮心与怀旧。

「携手逸民今在否,杯茶谁与话平生」——携手同游的逸民如今还在吗?一杯茶谁来与我谈论平生?此写故人不在的寂寞。

艺术手法
一是"余念""无限情"的递进,别后有余念而重看无限情。二是"支暑气""落秋声"的"支""落",山中暑气被支撑而秋声从云外落下,写出暑秋交替的微妙。三是"心犹壮""眼自明"的身心对照,心壮于世务而眼明于溪居。四是结句"谁与"写无人共语的寂寞。

总体评价
此诗感旧而情真意切。

"山倚日中支暑气,水从云外落秋声"是全诗最有画面感的一联——山中暑气尚存而秋声已至,暑秋交替写得有声有色。

"杯茶谁与话平生"则以平淡的茶写深沉的寂寞,举轻若重。

相关诗词