观菊

宋 · 黄裳

译文

盈盈金色带秋光,淡淡仙粧只着黄。

盈盈金色带着秋光,淡淡仙妆只着黄色。

尝共故人休独乐,笑同今日更谁忙。

曾与故人共享不要独乐,笑问今日还有谁更忙?

方嗟老取年华近,尚喜花留日数长。

正感叹老去年华将近,还喜花留日子尚长。

为掇繁英还为撚,莫辜纤素在君傍。

为采繁花还为揉捻,莫辜负纤素在你身旁。

赏析

题解
此诗为黄裳观菊之作。诗中以菊花的金色与仙妆写其高洁,感叹年华渐老而庆幸花期尚长,末以"莫辜纤素在君傍"写惜花之情。

逐句解读
「盈盈金色带秋光,淡淡仙粧只着黄」——盈盈的金色带着秋光,淡淡的仙妆只着黄色。此写菊花的金色与淡雅。

「尝共故人休独乐,笑同今日更谁忙」——曾与故人共享不要独乐,笑问今天还有谁更忙?此写赏菊宜与友人共赏。

「方嗟老取年华近,尚喜花留日数长」——正感叹老去年华将尽,还喜花留的日子尚长。此写年老与花期的矛盾。

「为掇繁英还为撚,莫辜纤素在君傍」——为采摘繁花还为揉捻,莫辜负了纤素(菊花)在你身旁。此写惜花之意。

艺术手法
一是"盈盈""淡淡"的叠词,写菊花姿态的丰美与淡雅。二是"只着黄"写菊花的本色不事粉黛,暗喻高洁。三是"方嗟"与"尚喜"的转折,写出了老来的复杂心情。四是"莫辜"的劝诫语气,珍惜眼前花即珍惜眼前人。

总体评价
此诗观菊而兼叹老惜时。

"方嗟老取年华近,尚喜花留日数长"是全诗最动人的一联,"方嗟"与"尚喜"写出了老来的矛盾心理——年华虽近而花期尚长,不必一味感伤。结句"莫辜纤素在君傍"则将惜花与惜人合而为一。

相关诗词