贡院上元

宋 · 黄裳

译文

精舍喧哗外,华灯想望中。

书斋在喧闹之外,华灯在遥望之中。

管弦何处客,帘幕去年风。

管弦之声来自何处的宾客,帘幕间吹拂着去年的旧风。

好斁随尘起,悲欢覆手空。

美事毁坏随尘烟而起,悲欢离合翻手之间便成虚空。

蟾光无内外,自与此心同。

月光不分内外,自然与我这颗心一样澄明。

赏析

题解
此诗为黄裳在贡院上元节时所作。上元节即元宵节,诗中写贡院外的灯会与院内的冷清对比,以"蟾光无内外,自与此心同"写出了月光不分内外的普遍照耀,以此慰藉贡院中的孤寂。

逐句解读
「精舍喧哗外,华灯想望中」——贡院精舍在喧哗之外,华灯只在想望之中。此写贡院内外之别:外有灯会喧哗而院内只有想象。

「管弦何处客,帘幕去年风」——管弦之乐是哪里的客人?帘幕吹的是去年的风。此写院内感受到的只有旧风而无新乐。

「好斁随尘起,悲欢覆手空」——好的与坏的随尘而起,悲欢翻覆之间化为空。斁为厌弃之意,此写世事无常。

「蟾光无内外,自与此心同」——月光没有内外的分别,自然与这颗心相同。此写月光普照不因贡院的围墙而有内外之别,以此自慰。

艺术手法
一是内外对比,"喧哗外"与"想望中"、"何处客"与"去年风",院外的热闹与院内的冷清形成对照。二是"去年风"以时间的旧写当前的新,暗示贡院中年复一年的孤独。三是"悲欢覆手空"以手翻转喻世事的速变无常。四是结句"蟾光无内外"以月光消解了内外的对立,以自然之普照超越人事之局限。

总体评价
此诗写贡院中上元节的孤寂。黄裳不直接写愁苦,而以"蟾光无内外,自与此心同"的哲理来自慰——月光普照不分内外,正如道心通明不分彼我。这一化解方式体现了道学家的精神修养,将物质的隔绝转化为精神的超越。

相关诗词