感旧书呈彭城太守

宋 · 黄裳

译文

屈指朋从共怆神

屈指算来同辈友朋都令人伤神

不知原上几回春

不知原野之上已过了多少个春天

静缘老去忘余事

因老去而归于宁静忘却了其余之事

乐自闲来得故人

快乐自然从闲适中来与故人相聚

云日虽牵琳馆梦

云日虽然牵动琳馆的清梦

旌麾聊慰雪窗身

旌旗仪仗姑且安慰了雪窗中的孤身

老彭楼下人安在

老彭楼下的人如今在哪里

千古都归一笑嚬

千古之事都归于一笑一颦之间

赏析

题解
此诗为黄裳感旧呈彭城太守之作。诗中感慨故人零落、光阴流逝,以"静缘老去忘余事,乐自闲来得故人"写出了老来忘事而闲中得友的欣慰,末以"千古都归一笑嚬"写出了对历史的达观。

逐句解读
「屈指朋从共怆神,不知原上几回春」——屈指算来朋辈中令人共伤神的,不知原上已经几回春了。此写故人零落的感伤。

「静缘老去忘余事,乐自闲来得故人」——因为静缘老去忘却了其余之事,快乐从闲适中得到故人相伴。此写老来忘事而闲中得友。

「云日虽牵琳馆梦,旌麾聊慰雪窗身」——云日虽然牵动着琳馆(道观)之梦,旌麾(官职)聊且慰藉雪窗之身。此写仕隐之间的矛盾。

「老彭楼下人安在,千古都归一笑嚬」——老彭楼下的人如今何在?千古之事都归于一笑一嚬。此写对历史的达观。

艺术手法
一是"屈指"写故人凋零的可数与可悲。二是"忘余事"与"得故人"的因果关系,忘却杂事方得闲中乐趣。三是"琳馆梦"与"雪窗身"的对比,道观之梦与官场之身的矛盾。四是"一笑嚬"以笑与嚬(皱眉)概括千古,以极简写极繁。

总体评价
此诗感旧而达观。

"千古都归一笑嚬"是全诗最精炼的收束,以一笑一嚬概括千古兴亡,举重若轻。

"静缘老去忘余事,乐自闲来得故人"则写出了老来的安闲——忘却世事而得到闲中知己之乐,比少年时的热闹更值得珍惜。

相关诗词