拂云轩

宋 · 黄裳

译文

却尘兼却暑,非市亦非郊。

远离尘世也驱散暑气,这里既不是集市也不是郊野。

龙孕雪中种,凤翻云外梢。

竹如龙孕育于雪中的种子,枝似凤翻飞在云外的梢头。

萧萧天籁作,淡淡月华交。

萧萧自然之声响起,淡淡月光交织辉映。

切玉岁寒味,供餐无外肴。

如切玉般品尝岁寒的韵味,供人餐食无需其他菜肴。

赏析

题解
此诗为黄裳题拂云轩之作。拂云轩以高耸入云为名,诗中写轩中避尘避暑、非市非郊的清幽之境,以龙种凤梢喻竹之高雅,以"切玉岁寒味"写竹的风骨。

逐句解读
「却尘兼却暑,非市亦非郊」——既隔绝了尘俗又避开了暑热,既不在市集也不在郊野。此写拂云轩的独特位置——超然尘外。

「龙孕雪中种,凤翻云外梢」——如龙孕的雪中之种,如凤翻的云外之梢。此以龙凤喻竹,龙种写竹根之深,凤梢写竹梢之高。

「萧萧天籁作,淡淡月华交」——萧萧天籁之音作响,淡淡月华交相辉映。此写轩中竹风月色。

「切玉岁寒味,供餐无外肴」——如切玉般的岁寒之味,供餐没有其他菜肴。切玉喻竹之清坚如玉,岁寒味喻竹的节操,无外肴写以竹之清味为餐。

艺术手法
一是以龙凤喻竹,将竹提升到神物的层次,超凡脱俗。二是"萧萧""淡淡"的叠词营造清幽的氛围。三是"切玉"以触觉写竹节的坚脆,新颖传神。四是"无外肴"以饮食喻精神,以竹之清味替代世俗肴馔,意味深长。

总体评价
此诗以拂云轩为题,以竹为核心意象,写出了超尘脱俗的清幽之境。

"龙孕雪中种,凤翻云外梢"以龙凤喻竹,气象不凡。

"切玉岁寒味,供餐无外肴"则以竹的节操为精神食粮,将物质的简朴转化为精神的丰盈。

相关诗词