夫人陈氏挽辞 其二

宋 · 黄裳

译文

宝奁人去月空寒,百岁荣华忽盖棺。

宝匣尚在人已离去月光空自清寒,百年荣华忽然之间盖棺定论。

万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看。

万卷遗经伴着一篆香烟,日光洒在帘下又能与谁共赏。

赏析

题解
此诗为夫人陈氏挽辞的第二首。诗中以"宝奁人去月空寒"写宝奁人去月色空寒,以"万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看"写万叶遗经香一篆、日华帘下与谁来看。

逐句解读
「宝奁人去月空寒,百岁荣华忽盖棺」——宝奁人去月色空寒,百岁荣华忽然盖棺。此写人去物在。

「万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看」——万叶遗经香一篆,日华帘下与谁来看?此写遗物无人看。

艺术手法
一是"宝奁人去月空寒"写物是人非——宝奁犹在而人已去,月色空寒。二是"百岁荣华忽盖棺"写荣华骤尽——忽然而盖棺。三是"万叶遗经香一篆"写遗经——万叶佛经与一篆香。四是"与谁看"写无人——日华帘下遗经与谁共看。

总体评价
此诗夫人陈氏挽辞而写物是人非。

"万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看"是全诗最有怅惘的一联——遗经犹在而无人看。

相关诗词