对菊闲饮

宋 · 黄裳

译文

良辰惟有菊前杯

美好的时光唯有在菊花前举杯

十五蟾光已看回

十五的月光已经看过又转回

白蚁酦醅凉后熟

白蚁浮动的醪酒在凉后更加醇熟

黄金蓓蕾夜来开

黄金般的菊花蓓蕾在夜间绽放开来

休悲往古事何在

不要悲伤往古之事如今在哪里

且乐去年时复来

姑且享受去年此日时光的再度来临

好是夕阳须管醉

正宜在夕阳下尽情醉饮

花丛中放玉山颓

在花丛之中任由醉态如玉山倾颓

赏析

题解
此诗为黄裳对菊闲饮之作。诗中写到菊花前饮酒的闲适,以"休悲往古事何在,且乐去年时复来"写出了及时行乐的态度,末以"花丛中放玉山颓"写醉卧花丛之态。

逐句解读
「良辰惟有菊前杯,十五蟾光已看回」——良辰美景唯有菊花前举杯,十五的月亮已经看了回来。此写秋日赏菊饮酒。

「白蚁酦醅凉后熟,黄金蓓蕾夜来开」——白蚁酒发酵凉后成熟,黄金般的蓓蕾夜里开放。此写酒与花的同时到来。

「休悲往古事何在,且乐去年时复来」——休要悲伤往古之事何在,且乐去年此时又来。此写及时行乐。

「好是夕阳须管醉,花丛中放玉山颓」——最好是夕阳时分必须醉倒,花丛中放任玉山颓倒。玉山颓喻醉态,此写醉卧花丛。

艺术手法
一是"菊前杯"将花与酒结合,菊花佐酒是秋日雅事。二是"白蚁酦醅""黄金蓓蕾"的对仗,酒与花一白一黄,色彩鲜明。三是"休悲""且乐"的劝慰语气,以古事不在来开导愁怀。四是"玉山颓"用嵇康醉倒之典,写醉态的风雅。

总体评价
此诗对菊饮酒而率性自然。

"休悲往古事何在,且乐去年时复来"是全诗最达观的一联,以古事的消逝论证悲愁的无谓,以时序的轮回论证快乐的可再生。

"花丛中放玉山颓"以嵇康之典写醉态,风流而不颓废。

相关诗词